1 00:00:49,200 --> 00:00:50,680 ¿A quién llamas? 2 00:00:50,760 --> 00:00:51,880 Nadie. 3 00:01:01,160 --> 00:01:02,560 ¿Qué pasa, mamá? 4 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 No es nada, simplemente se fue la luz. 5 00:01:14,840 --> 00:01:16,840 ¿Viste mi celular? 6 00:01:22,840 --> 00:01:24,440 Jake, Lucía. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,880 Sube las escaleras. ¡Ahora! 8 00:01:26,920 --> 00:01:28,000 ¡Ahora! 9 00:01:28,080 --> 00:01:30,480 No te olvides de Claire, cariño. Todo estará bien. 10 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Apresúrate. 11 00:02:39,320 --> 00:02:40,720 A las 7 en punto 12 00:02:40,800 --> 00:02:42,680 Estaremos en contacto con Latisha Stains. 13 00:02:42,760 --> 00:02:44,280 En vivo desde el Palacio de Justicia de Luther Country, 14 00:02:44,360 --> 00:02:47,120 donde comenzará el proceso asesino Darius Grady. 15 00:02:47,200 --> 00:02:49,600 Grady, ex estrella del fútbol americano de Luther High, 16 00:02:49,680 --> 00:02:52,480 lo acusan de ser asesinado su esposa, la bella Laura, 17 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Y sus dos hijos, hace 18 meses. 18 00:02:54,640 --> 00:02:55,680 A continuación, tras el descanso, 19 00:02:55,760 --> 00:02:57,800 presentaremos el pronóstico del tiempo y el tráfico del centro de Texas. 20 00:02:57,880 --> 00:03:00,240 Parece que seguirá haciendo mucho calor. 21 00:04:07,120 --> 00:04:08,280 ¿Doctor Hill? 22 00:04:08,360 --> 00:04:11,680 Julia arroz. Fiscal Adjunto del Distrito. 23 00:04:12,720 --> 00:04:14,000 ¿Te sientes bien? 24 00:04:14,080 --> 00:04:15,640 Me estoy enfriando... 25 00:04:16,840 --> 00:04:18,480 En el motel me dijeron que saliste a caminar 26 00:04:18,520 --> 00:04:20,160 Estaba pensando en salvarte 27 00:04:20,240 --> 00:04:21,920 en caso de que te pierdas en una ciudad extranjera. 28 00:04:25,600 --> 00:04:28,000 Es hora de ver a la señora Judge. 29 00:04:40,760 --> 00:04:42,240 Ah, es eléctrico. Hermoso. 30 00:04:42,280 --> 00:04:44,760 El único de Texas. 31 00:04:44,840 --> 00:04:47,440 Es una broma. 32 00:04:48,520 --> 00:04:50,320 Bien. 33 00:04:50,400 --> 00:04:51,800 ¿Cómo estuvo el vuelo? 34 00:04:51,880 --> 00:04:54,040 Oh, el vuelo fue... 35 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 - ¡Basta! - ¿Qué es? 36 00:05:27,160 --> 00:05:28,720 Y, primero, Señor juez. 37 00:05:28,800 --> 00:05:31,200 Finalmente paramos en la comisaría, veamos el cuadro de interrogatorios. 38 00:05:31,280 --> 00:05:34,960 Y en tercer lugar, mañana, contrainterrogatorio del Sr. Darius Grady. 39 00:05:35,040 --> 00:05:37,400 No puedes imaginar lo agradecido que estás. 40 00:05:37,480 --> 00:05:39,840 Y somos que tu aceptaste para testificar. 41 00:05:39,920 --> 00:05:43,200 La defensa está haciendo grandes progresos. haciendo hincapié en el estrés postraumático. 42 00:05:43,240 --> 00:05:45,000 La guerra en Irak es que impopular ahora, 43 00:05:45,080 --> 00:05:47,440 Que la gente pueda culparlo por cualquier cosa - 44 00:05:47,480 --> 00:05:51,120 incluso por matar a dos niños - y que el mundo lo crea. 45 00:05:51,200 --> 00:05:53,240 ¿Doctor Hill? 46 00:05:53,320 --> 00:05:55,360 Otro problema es como Ray Decosio, el abogado de Darius - 47 00:05:55,440 --> 00:05:57,880 no es uno de los más inteligentes 48 00:05:57,920 --> 00:05:59,360 obtener ayuda de uno de esos 49 00:05:59,440 --> 00:06:00,680 organizaciones para acciones legales, 50 00:06:00,720 --> 00:06:02,480 Liga por la Justicia del Sur, 51 00:06:02,560 --> 00:06:03,960 que proporciona "municiones", 52 00:06:04,040 --> 00:06:07,360 Especialmente por ganar El proceso en los medios de comunicación. 53 00:06:07,440 --> 00:06:08,840 y cuanto? 54 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 El mató a su esposa Y los niños, Dr. Hill. 55 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 Los hechos ganarán. 56 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Seré honesto. 57 00:06:16,120 --> 00:06:17,400 No me gustan los psiquiatras. 58 00:06:17,480 --> 00:06:20,080 Especialmente en mi corte. 59 00:06:20,160 --> 00:06:21,680 La gente está durmiendo. 60 00:06:21,760 --> 00:06:24,400 especialmente yo. 61 00:06:24,480 --> 00:06:26,160 Además, están los gastos. 62 00:06:26,240 --> 00:06:29,600 Sólo Dios sabe cuánto será. Que se jodan los contribuyentes, Dr. Hill. 63 00:06:29,680 --> 00:06:32,880 Honorarios. Vuelos. Alojamiento. 64 00:06:32,920 --> 00:06:35,480 doctor colina estancia en Cottonmouth. 65 00:06:35,560 --> 00:06:38,280 ¿En ese pozo con piojos? Muévalo a otro lugar inmediatamente. 66 00:06:38,360 --> 00:06:40,200 Él preguntó. 67 00:06:40,280 --> 00:06:41,560 ¿En realidad? 68 00:06:43,000 --> 00:06:43,960 ¿Hiciste eso? 69 00:06:45,600 --> 00:06:48,520 yo queria un lugar asi en el que estaba sentada Linda Hamilton. 70 00:06:48,600 --> 00:06:50,800 - ¿Linda Hamilton? - Sí. Linda Hamilton. 71 00:06:50,880 --> 00:06:53,440 De "El Terminator". 72 00:06:53,520 --> 00:06:54,640 Michael Biehn. 73 00:06:54,720 --> 00:06:57,040 La noche Jason Connor fue concebido, incluso antes... 74 00:06:57,120 --> 00:06:58,640 ¡Entra! 75 00:07:02,200 --> 00:07:05,120 Sr. Decosio. Señorita Addison. 76 00:07:05,160 --> 00:07:08,160 Solo estamos hablando del motel. donde se aloja el Dr. Hill. 77 00:07:08,960 --> 00:07:10,720 Yo no me preocuparía por eso. 78 00:07:10,760 --> 00:07:13,080 Regresará a su hogar en Inglaterra. esta misma tarde. 79 00:07:13,160 --> 00:07:15,680 Tenemos una moción para liberar a un al Dr. Hill como testigo experto 80 00:07:15,760 --> 00:07:19,120 por el hecho de que lo conocía anteriormente Mi cliente, Darius Grady. 81 00:07:19,200 --> 00:07:20,960 Por supuesto que lo conocía antes. 82 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 Esto es exactamente lo que lo convierte en un experto. 83 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 Esto lo vuelve prejuicioso. 84 00:07:24,920 --> 00:07:27,400 ¿De dónde lo conoces? ¿antes? 85 00:07:28,560 --> 00:07:31,640 Darius Grady se puso de pie En una base de la Fuerza Aérea de EE. UU. 86 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 cerca de Bradfield, Inglaterra. 87 00:07:33,240 --> 00:07:35,080 Fue arrestado por la policía después después de que lo encontraron en una habitación de hotel, 88 00:07:35,160 --> 00:07:38,120 con una chica de 15 años, desnuda y drogada, 89 00:07:38,160 --> 00:07:39,960 en el que también tenía una cámara de vídeo oculta. 90 00:07:40,040 --> 00:07:42,680 Se le pidió al Dr. Hill que hiciera una evaluación psicológica 91 00:07:42,760 --> 00:07:45,520 después de lo que dijeron los militares que Darius tenía estrés postraumático 92 00:07:45,560 --> 00:07:46,800 debido al periodo gastado en Irak 93 00:07:46,880 --> 00:07:48,480 Y que él no era el responsable. de sus acciones. 94 00:07:48,560 --> 00:07:50,760 El Dr. Hill no encontró evidencia de PTSD. 95 00:07:50,840 --> 00:07:52,960 Pero antes de que el caso fuera enviado a los tribunales, 96 00:07:53,040 --> 00:07:54,960 el ejército "despachó" a Darío en su casa en Texas 97 00:07:55,040 --> 00:07:56,280 y dejarlo en libertad. 98 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 Justo a tiempo para asesinarlos. esposa e hijos. 99 00:07:59,640 --> 00:08:01,720 Esto confirma mi hipótesis. Darius escapó limpiamente. 100 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 Y el Dr. Hill está aquí para vengarse. 101 00:08:05,880 --> 00:08:07,840 ¿Es así, doctor Hill? 102 00:08:10,520 --> 00:08:12,520 Declaración: "No lo sabía de la habitación 103 00:08:12,560 --> 00:08:14,280 Declaración: "No lo sabía que tenía 15 años" 104 00:08:14,400 --> 00:08:16,440 Declaración: "No recuerdo su nombre" 105 00:08:17,360 --> 00:08:19,920 - ¿Recuerdas cómo se ve? - No. 106 00:08:19,960 --> 00:08:24,480 no creo eso porque bueno... 107 00:08:24,560 --> 00:08:26,200 ella es muy atractiva. 108 00:08:27,600 --> 00:08:29,200 Pero sobre la edad, te creo, 109 00:08:29,280 --> 00:08:31,920 porque ella es joven muy bien desarrollado. 110 00:08:32,000 --> 00:08:34,480 ¿Me estás diciendo? No parece que sólo tenga 15 años. 111 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 Y recuerda cómo la conociste, ¿Darío? 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,200 en un bar. 113 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 Le digo como puedo saber esto "puicu�e", eres un soldado americano... 114 00:08:43,280 --> 00:08:47,640 cómo no puedes quitártelos. 115 00:08:47,720 --> 00:08:49,880 ¿Doctor Hill? ¿Doctor Hill? 116 00:08:49,960 --> 00:08:50,920 Doctor Colina. 117 00:08:51,000 --> 00:08:53,480 Disculpe. Estaba perdido en mis pensamientos. 118 00:08:55,480 --> 00:08:57,760 No. Sin venganza. No. 119 00:08:57,840 --> 00:09:00,400 Entonces ¿por qué estás aquí? 120 00:09:04,240 --> 00:09:05,400 Para examinar a Darío 121 00:09:05,480 --> 00:09:09,640 Y descubrir si su estrés postraumático es una ficción. 122 00:09:09,680 --> 00:09:11,800 el no tenia nada la última vez que lo conocí. 123 00:09:11,880 --> 00:09:13,600 Quiero decir, no existe tal cosa. 124 00:09:13,680 --> 00:09:15,480 Pero esa es la belleza del trastorno de estrés postraumático. 125 00:09:15,520 --> 00:09:17,440 todo esta en el ojo el espectador. 126 00:09:17,520 --> 00:09:19,560 Si entiendes lo que quiero decir. 127 00:09:22,440 --> 00:09:24,040 Parece obvio que no. 128 00:09:24,120 --> 00:09:27,200 El diagnóstico de trastorno de estrés postraumático depende si el sujeto informa cierta, 129 00:09:27,280 --> 00:09:30,000 en realidad una gama muy amplia, de síntomas. 130 00:09:30,080 --> 00:09:31,280 Insomnio, irritabilidad. 131 00:09:31,360 --> 00:09:32,960 Tiempos de reacción lentos, reacciones aceleradas. 132 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 La mente da saltos del pasado al futuro Y así sucesivamente. 133 00:09:35,640 --> 00:09:39,240 Hipervigilancia, alucinaciones. ¿Pérdida de cabello? 134 00:09:39,320 --> 00:09:41,720 No. Bromeé sobre la caída del cabello. 135 00:09:42,360 --> 00:09:44,600 De todos modos... 136 00:09:44,680 --> 00:09:46,720 Necesito examinar a Darius. 137 00:09:49,240 --> 00:09:51,680 Bueno, parece que el testimonio del Dr. Hill 138 00:09:51,720 --> 00:09:53,560 es igual de importante para la señora Rice 139 00:09:53,640 --> 00:09:55,840 ¿Qué hay de usted señor? Decosio. 140 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Lo permitiré. 141 00:09:58,560 --> 00:10:00,800 Gracias, sra. juez. 142 00:10:03,160 --> 00:10:04,840 Señorita juez. 143 00:10:10,880 --> 00:10:12,080 ¿Doctor Hill? 144 00:10:14,160 --> 00:10:15,200 Es John Connor. 145 00:10:15,280 --> 00:10:17,240 discúlpeme 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,840 De la película "Terminator". 147 00:10:39,800 --> 00:10:41,600 doctor colina, Este es el sheriff Jon Phelps. 148 00:10:41,640 --> 00:10:43,640 Él es el hombre que lo arrestó. sobre Darío Grady. 149 00:10:43,720 --> 00:10:46,360 - Hola. - Doctor Hill. 150 00:10:49,160 --> 00:10:51,080 tengo las grabaciones puestas que querías. 151 00:10:58,720 --> 00:11:01,120 No sé nada al respecto. 152 00:11:03,160 --> 00:11:05,000 Laura está muerta, Darío. 153 00:11:05,080 --> 00:11:08,680 También lo son Jake y Lucy. 154 00:11:11,280 --> 00:11:13,040 es tu camisa empapado en su sangre. 155 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 No sé qué pasó. 156 00:11:18,360 --> 00:11:20,480 No... no lo sé. No sé. 157 00:11:22,360 --> 00:11:25,120 tal vez estos Y refrescarán la memoria. 158 00:11:26,360 --> 00:11:28,360 que diablos ¿Qué pasa con el sheriff? 159 00:11:28,440 --> 00:11:30,000 Estoy interrogando al sospechoso. > 160 00:11:30,080 --> 00:11:31,280 en ausencia de su abogado? 161 00:11:31,360 --> 00:11:33,320 - Él no lo quería. - Pero lo quiere ahora. 162 00:11:33,360 --> 00:11:35,040 Y quiero que apagues el dispositivo. 163 00:11:39,080 --> 00:11:40,560 ¿Doctor Hill? 164 00:11:40,640 --> 00:11:41,760 Café. 165 00:11:42,720 --> 00:11:44,640 Muchas gracias señor... 166 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 Soy el diputado. El ayudante del sheriff Phelps. 167 00:11:46,320 --> 00:11:47,600 Gracias. 168 00:11:47,680 --> 00:11:49,960 El sheriff es mi padre. 169 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 Soy... soy su hijo. 170 00:11:56,960 --> 00:11:58,440 Entonces... 171 00:11:58,520 --> 00:12:00,080 ¿Vas a analizar a Darius? 172 00:12:02,360 --> 00:12:04,480 Sí. Algo así, sí. 173 00:12:06,480 --> 00:12:09,000 ¿Por qué? ¿Crees que lo hizo? 174 00:12:10,920 --> 00:12:13,560 ¿Alguna vez has matado a alguien? ¿Alguacil Phelps? 175 00:12:19,320 --> 00:12:21,520 Sólo en el ejercicio de la función. 176 00:12:38,560 --> 00:12:40,520 ¿Estás listo, Darío? 177 00:12:45,560 --> 00:12:47,200 Puedes estar seguro. 178 00:12:59,240 --> 00:13:00,880 Expedientes de casos No puedo salir del edificio. 179 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 Son sólo informes médicos. 180 00:13:07,680 --> 00:13:08,720 Ah, y declaraciones de testigos. Sí. 181 00:13:08,720 --> 00:13:10,280 y fotografías de la escena del crimen. 182 00:13:13,280 --> 00:13:14,240 Son las cintas de los interrogatorios. 183 00:13:14,320 --> 00:13:15,520 Vamos, simplemente no quieres quedarse aquí toda la noche 184 00:13:15,560 --> 00:13:18,960 para agotar su personal, haciéndolos trabajar horas extras. 185 00:13:19,000 --> 00:13:20,880 Déjame hurgar en tus cajones. 186 00:13:22,080 --> 00:13:23,000 Gracias. 187 00:13:23,080 --> 00:13:26,360 Oh. Él podría... ¿Podía ver la escena del crimen? 188 00:13:26,400 --> 00:13:28,960 No. La casa fue puesta a la venta. 189 00:13:29,040 --> 00:13:31,920 Además, la escena del crimen tiene 18 meses. 190 00:13:32,000 --> 00:13:33,840 No encontrarás nada por ahí. 191 00:13:35,160 --> 00:13:37,080 ¿Qué pasa con las tumbas? 192 00:13:37,120 --> 00:13:40,640 Generalmente conozco a las víctimas. O logro entenderlos. 193 00:13:40,720 --> 00:13:43,920 Incluso si están muertos. Como soy normalmente. 194 00:13:44,000 --> 00:13:45,480 Desafortunadamente. 195 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 Bueno, ¿digo algo? 196 00:14:17,960 --> 00:14:19,320 ¿Sufrieron mucho los niños? 197 00:14:20,120 --> 00:14:23,440 El forense le dijo que sí a la niña. tardó mucho en morir. 198 00:14:23,520 --> 00:14:26,680 1 litro de su sangre Terminó en la ropa de su padre. 199 00:14:38,160 --> 00:14:40,640 fiscal de distrito no pidió la pena de muerte. 200 00:14:41,480 --> 00:14:44,360 ¿Por qué? No tengo ni idea. 201 00:14:46,600 --> 00:14:47,760 Pero si hubiera pedido el castigo con la muerte 202 00:14:47,840 --> 00:14:49,440 ¿Habrías venido como testigo? 203 00:14:49,520 --> 00:14:50,680 No. 204 00:14:52,280 --> 00:14:54,880 ¿Incluso si Darius lo quisiera? 205 00:14:58,360 --> 00:15:01,760 Darío. Este es el sheriff Phelps. 206 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 Fuera, ahora. 207 00:15:04,000 --> 00:15:05,520 ¿Cómo supiste dónde? ¿ir? 208 00:15:06,640 --> 00:15:08,600 Darío llamó al 911. 209 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 Dijo que su esposa sus hijos estaban muertos. 210 00:15:11,160 --> 00:15:12,800 Pero cuando el coche de policía apareció 211 00:15:12,880 --> 00:15:15,080 Darío despedido un fuego hacia ella. 212 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 Debido a esto, apareció la "caballería". 213 00:15:17,920 --> 00:15:19,640 ¿Estaba tu hijo ahí? 214 00:15:22,080 --> 00:15:23,760 fue en otro parte del estado. 215 00:15:25,000 --> 00:15:26,360 Lo que estás a punto de ver lo sostuve lejos del promedio. 216 00:15:26,440 --> 00:15:28,360 dije la camara de video estaba apagado. 217 00:15:28,440 --> 00:15:30,000 Verás por qué. 218 00:15:30,080 --> 00:15:32,080 Darío sale. 219 00:15:32,160 --> 00:15:34,400 Estamos listos para entrar. 220 00:15:39,960 --> 00:15:42,400 Suelta el arma, hijo. 221 00:15:44,240 --> 00:15:46,760 Baja el arma Darius. 222 00:15:51,240 --> 00:15:53,080 No hagas nada estúpido. 223 00:15:53,120 --> 00:15:55,520 Tíralo, Darius. 224 00:16:07,760 --> 00:16:10,320 Consiga un médico. 225 00:16:11,400 --> 00:16:13,080 los chicos no tienen idea para disparar. 226 00:16:13,160 --> 00:16:15,600 Una docena de disparos. Sólo tres lo tocaron. 227 00:16:15,680 --> 00:16:17,160 Sin heridos graves. 228 00:16:26,360 --> 00:16:27,920 ¿Darío despedido? 229 00:16:29,320 --> 00:16:30,840 Sólo una vez. 230 00:16:30,920 --> 00:16:32,880 Así que vamos todos corriendo. 231 00:16:32,920 --> 00:16:34,720 No entiendes lo que quise decir ¿Doctora Hill? 232 00:16:34,760 --> 00:16:36,040 Suicidio por parte de la policía. 233 00:16:36,120 --> 00:16:37,960 Eso es lo que él quería. 234 00:16:39,520 --> 00:16:41,760 Darío y tu hijo... cual es su nombre 235 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 Amargo. 236 00:16:43,080 --> 00:16:44,920 ¿Amare y Darius eran amigos? 237 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 Desde primer grado. 238 00:16:48,040 --> 00:16:49,560 Compañeros de equipo en todos los deportes. 239 00:16:50,400 --> 00:16:54,160 Tras la muerte de su madre, Amare se alistó en el ejército junto con Darío. 240 00:16:54,240 --> 00:16:57,920 Y cuando empezó la guerra Realmente pelearon juntos. 241 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 Tu hijo resultó herido. 242 00:17:01,080 --> 00:17:03,040 Sí. Amare recibió rápidamente un boleto a casa. 243 00:17:04,000 --> 00:17:07,320 Mirando hacia atrás, creo que lo hizo. fue el afortunado. 244 00:17:12,800 --> 00:17:14,200 Quería dejarme. 245 00:17:14,280 --> 00:17:16,560 el queria intentar para llevar a mis hijos. 246 00:17:16,640 --> 00:17:18,120 No iba a dejar que ella hiciera eso. 247 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Pero ¿qué pasa con los niños? ¿Darío? 248 00:17:20,280 --> 00:17:21,520 ¿Qué hicieron? 249 00:17:23,440 --> 00:17:25,200 Ellos huyeron. 250 00:17:25,280 --> 00:17:26,480 Se escondieron. 251 00:17:26,560 --> 00:17:28,600 esa puta los puse en mi contra. 252 00:19:36,800 --> 00:19:39,240 Oh, es una historia de amor desde un pequeño or�el. 253 00:19:39,280 --> 00:19:42,080 Un típico chico americano se casa con una típica chica americana. 254 00:19:42,160 --> 00:19:44,640 Reina del baile. La reina de belleza. La reina de los adolescentes. 255 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 La fantasía de todo hombre. 256 00:19:46,960 --> 00:19:48,880 Donuts, trineos y pompones. 257 00:19:48,920 --> 00:19:52,520 y cuando el marido estaba fuera, ella todavía necesita atención. 258 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 Pero Darío se enteró. 259 00:19:58,480 --> 00:20:00,760 Y ahora es verdaderamente un don nadie. 260 00:20:00,800 --> 00:20:02,760 Amante perdido, asesino perdido. 261 00:20:05,080 --> 00:20:06,760 Entonces la mata dos veces. 262 00:20:06,840 --> 00:20:08,200 Una vez para demostrarlo que es un hombre. 263 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 Y una vez más para demostrarlo que puede matar. 264 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Doctora Hill? 265 00:20:34,920 --> 00:20:36,760 estaba haciendo... 266 00:20:36,800 --> 00:20:38,000 las investigaciones. 267 00:20:50,160 --> 00:20:51,320 Ya los hemos hecho. 268 00:20:51,400 --> 00:20:54,040 Sí. solo queria ver donde murieron. 269 00:20:54,080 --> 00:20:55,880 Laura y los niños. 270 00:20:56,520 --> 00:20:58,720 Para que pueda entender como murieron 271 00:21:00,640 --> 00:21:02,440 La niña no murió aquí. 272 00:21:04,080 --> 00:21:05,320 Por aquí, doctor. 273 00:21:15,960 --> 00:21:17,680 Se escapó. 274 00:21:18,880 --> 00:21:20,360 Él la siguió. 275 00:21:30,600 --> 00:21:31,840 Lo encontré en este lugar. 276 00:21:44,840 --> 00:21:46,600 Les tomó una semana... 277 00:21:47,600 --> 00:21:49,800 ...para eliminar todas las manchas de sangre. 278 00:22:04,520 --> 00:22:06,000 Hola... 279 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 ¿Quieres entrar? 280 00:22:21,160 --> 00:22:22,400 ¿sabes quién soy? 281 00:22:22,480 --> 00:22:24,040 Era como si hubiera algo relacionado con la injusticia del sur... 282 00:22:24,120 --> 00:22:26,160 Liga de la Justicia del Sur. 283 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Ayudamos, pero no somos parte. oficial, 284 00:22:28,560 --> 00:22:31,880 de los defensores de Darius Grady, por eso podemos hablar contigo 285 00:22:31,960 --> 00:22:33,400 Me siento honrado. 286 00:22:34,120 --> 00:22:35,120 No tienes por qué serlo. 287 00:22:36,280 --> 00:22:38,520 ¿Sabes cuál era su apodo? ¿Darío en el ejército? 288 00:22:40,000 --> 00:22:41,480 40 wa�i. 289 00:22:43,280 --> 00:22:44,960 Oh, ¿no era demasiado brillante? Este apodo es bueno. 290 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 Lo que significa que podría ser persuadido a declarar 291 00:22:47,040 --> 00:22:48,360 que habría matado a su propia madre. 292 00:22:49,960 --> 00:22:53,040 Vi la confesión. No lo hizo bajo coacción. 293 00:22:53,120 --> 00:22:54,560 Y de todos modos no tiene conexión conmigo 294 00:22:54,640 --> 00:22:57,040 Sólo estoy aquí para decir si Darius se ve afectado por estrés postraumático. 295 00:22:57,080 --> 00:22:57,840 Por supuesto que lo es. 296 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 - ¿Cómo sabes eso? - Estaba en Irak. 297 00:22:59,600 --> 00:23:01,720 junto con otros 400.000 por los americanos. 298 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Pero Darío demostró eso. 299 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 Oh, el crimen demuestra que sí. ¿estrés postraumático? 300 00:23:05,280 --> 00:23:07,760 El estrés postraumático justifica la cometiendo el delito. 301 00:23:07,840 --> 00:23:09,440 Ésta es una gran razón. 302 00:23:09,520 --> 00:23:11,560 Apetitoso como un pastel. 303 00:23:11,640 --> 00:23:13,680 ¿Por qué está aquí, doctor Hill? 304 00:23:13,760 --> 00:23:15,840 Eres de alguna manera el amigo ¿A Luis Borgos? 305 00:23:15,920 --> 00:23:17,200 - ¿Y quién sería? - El fiscal del distrito. 306 00:23:17,280 --> 00:23:19,160 - Nunca lo he conocido. - ¿Entonces por qué? 307 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 le gusta ser el doctor 308 00:23:20,840 --> 00:23:22,760 ¿Quién lo acompaña hasta la puerta de la cámara de ejecución? 309 00:23:23,840 --> 00:23:26,960 Este no es un caso de sentencia de muerte. Por tanto, tampoco existe una cámara de ejecución. 310 00:23:27,040 --> 00:23:28,240 Buenas noches. 311 00:23:34,080 --> 00:23:36,400 ¿Qué diablos está haciendo? 312 00:23:38,600 --> 00:23:40,920 Ah, por curiosidad 313 00:23:41,000 --> 00:23:42,800 ¿Por qué no pediste la pena de muerte? 314 00:23:42,880 --> 00:23:45,240 Porque no creemos en ello. 315 00:23:45,320 --> 00:23:47,680 Ni siquiera por el asesino un niño? 316 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 Estoy satisfecho con una cadena perpetua. sin posibilidad de liberación anticipada. 317 00:23:50,160 --> 00:23:51,520 Y conduces un Prius. 318 00:23:51,560 --> 00:23:53,040 Es curioso que esté permitido. en este estado. 319 00:23:53,120 --> 00:23:55,120 fiscal de distrito Me pidió que llevara el caso ante el tribunal. 320 00:23:55,200 --> 00:23:58,040 Me dio vía libre para interpretar. la ley como mejor me parezca��. 321 00:23:58,120 --> 00:24:00,800 Creo que a pesar de la gravedad crimen, 322 00:24:00,880 --> 00:24:03,720 de la confesión de Grady, sus conmociones 323 00:24:03,800 --> 00:24:06,640 Debería reducir su sentencia. 324 00:24:08,640 --> 00:24:11,800 ¿Y si después de esta entrevista? ¿Descubren que Darius sufre de trastorno de estrés postraumático? 325 00:24:11,880 --> 00:24:13,560 ¿Si el jurado creerá esto? 326 00:24:13,640 --> 00:24:15,360 ¿Qué pasará con ¿Su sentencia entonces? 327 00:24:15,440 --> 00:24:19,480 Acabará en una institución psiquiátrica segura. Quizás durante 15 o 20 años. 328 00:24:19,560 --> 00:24:21,680 De esta manera saldrá cuando tenga 45 años. 329 00:24:21,760 --> 00:24:24,320 ¿Le parece correcto? 330 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 ¿Y te acuerdas de mí, Darío? 331 00:24:32,200 --> 00:24:33,640 ¿Tony Hill? 332 00:24:39,080 --> 00:24:41,200 ¿Y recuerdas a Samantha Powers? 333 00:24:45,240 --> 00:24:47,080 Sí. 334 00:24:47,120 --> 00:24:48,480 Ella es más hermosa que tú. 335 00:24:50,040 --> 00:24:51,520 ¿Recuerdas haberla violado? 336 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 Pensé que estabas aquí para hablar de mi esposa. 337 00:24:54,720 --> 00:24:57,280 No, estoy aquí para hablar de ti. 338 00:24:57,360 --> 00:24:58,680 como duermes 339 00:24:59,400 --> 00:25:00,360 Bastante bien. 340 00:25:00,400 --> 00:25:01,760 ¿Sueños? 341 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 No recuerdo mis sueños. 342 00:25:05,880 --> 00:25:07,600 ¿Pero pesadillas? 343 00:25:07,680 --> 00:25:10,240 ¿Alucinaciones? ¿No? 344 00:25:10,320 --> 00:25:11,840 ¿Qué pasa con las fantasías? 345 00:25:15,240 --> 00:25:18,000 Y te imaginas que estás en casa ¿Con Laura y los niños? 346 00:25:18,080 --> 00:25:19,800 Algo así como... ¿Imaginemos qué? 347 00:25:19,880 --> 00:25:22,240 Sí, imaginemos que 348 00:25:22,240 --> 00:25:22,320 estás en casa y estás comiendo 349 00:25:22,320 --> 00:25:24,960 en la cocina. 350 00:25:25,040 --> 00:25:27,520 - ¿Dónde está Lucía? - Vete al infierno. 351 00:25:27,560 --> 00:25:29,480 Creo que Lucy está parada allí. 352 00:25:30,160 --> 00:25:31,520 Jake ahí. 353 00:25:31,560 --> 00:25:33,000 Laura, ¿dónde vivo? 354 00:25:34,200 --> 00:25:35,800 y te quedas ahí. 355 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 Tiene buena pinta. 356 00:25:39,600 --> 00:25:41,760 ¿Quién más quiere? ¿Quieres un poco más de carne, pequeña? 357 00:25:41,840 --> 00:25:43,520 - sabes que le gusta. -No, basta... 358 00:25:43,600 --> 00:25:46,200 que comes ¿Quizás hamburguesas? 359 00:25:46,240 --> 00:25:47,560 Ah, pollo. 360 00:25:48,640 --> 00:25:50,200 ¿A Laura le gusta cocinar? 361 00:25:50,280 --> 00:25:52,120 y los niños ¿son comedores? 362 00:25:52,200 --> 00:25:55,520 Supongo que es Jack. Quizás Lucía también. 363 00:25:57,400 --> 00:25:58,720 ¿Por qué hiciste eso? 364 00:26:00,560 --> 00:26:02,280 Es sólo un tic. 365 00:26:02,360 --> 00:26:04,200 Mentiras. 366 00:26:04,280 --> 00:26:05,960 Bien. 367 00:26:07,440 --> 00:26:09,800 Querías provocar un reflejo de miedo, ¿no? 368 00:26:14,960 --> 00:26:16,040 Ahora te asustaste. 369 00:26:18,440 --> 00:26:21,000 ¿Sufres de trastorno de estrés postraumático? 370 00:26:21,040 --> 00:26:24,480 Bueno, en realidad podría hacerlo. 371 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 Pero no se trata de mí. 372 00:26:27,920 --> 00:26:31,200 ¿Qué sabes sobre ¿El reflejo del miedo? 373 00:26:31,280 --> 00:26:33,720 ¿Confías en este chico? 374 00:26:33,760 --> 00:26:36,520 La policía inglesa lo respeta. 375 00:26:36,560 --> 00:26:37,960 - Mis abogados... - ¿Qué pasa con nosotros? 376 00:26:38,040 --> 00:26:39,480 ...me dijeron que vendrás aquí 377 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 Y vas a intentar meterte en mi cabeza. 378 00:26:41,840 --> 00:26:44,120 ¿Ya estás allí? 379 00:26:44,200 --> 00:26:46,160 Sería bueno tener éxito. 380 00:26:46,200 --> 00:26:47,880 Hagámoslo a mi manera, Darius. 381 00:26:47,960 --> 00:26:49,800 Para su provecho. 382 00:26:51,200 --> 00:26:53,160 ¿Escuchas voces? 383 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 ¿Qué voces? 384 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 Los que me dicen que hacer 385 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Creo que estos son característicos esquizofrenia, no trastorno de estrés postraumático. 386 00:27:06,480 --> 00:27:07,920 Pero ¿qué pasa con la pérdida de conocimiento? 387 00:27:10,200 --> 00:27:12,160 ¿Qué, estás sufriendo de pérdida del conocimiento? 388 00:27:13,160 --> 00:27:14,120 No. 389 00:27:15,960 --> 00:27:18,200 Eres muy inteligente, Darius. 390 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Sí, cambié las bombillas. 391 00:27:20,840 --> 00:27:23,000 100 wa�i. Ese soy yo. 392 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 no quieres saber si estas enfermo 393 00:27:26,960 --> 00:27:28,040 No estoy enfermo. 394 00:27:28,120 --> 00:27:30,880 Bien. Significa que te das cuenta de lo que has hecho. 395 00:27:32,160 --> 00:27:33,080 Sí. 396 00:27:33,160 --> 00:27:35,800 Mataste a su esposa. 397 00:27:38,480 --> 00:27:40,160 y los niños. 398 00:27:41,720 --> 00:27:43,680 Jake y Lucía. 399 00:27:44,880 --> 00:27:48,000 ¡Apuñalaste! ¡Apuñalaste! 400 00:27:48,080 --> 00:27:50,760 Los apuñalaste. 401 00:27:50,840 --> 00:27:52,480 Y a él no le importa. 402 00:27:54,160 --> 00:27:55,400 Sí. 403 00:28:02,240 --> 00:28:05,200 Sabes, realmente me sentí mal para ti cuando lo escuché. 404 00:28:05,280 --> 00:28:07,640 Cuando leí esos informes, Pensé... 405 00:28:08,880 --> 00:28:10,640 "¿Qué lo impulsó a ¿Estoy haciendo esto? 406 00:28:13,680 --> 00:28:16,520 ¿Qué dolor insoportable? 407 00:28:22,320 --> 00:28:25,080 Este es mi trabajo. Imaginando dolor. 408 00:28:25,800 --> 00:28:27,640 Pero tú no sientes dolor Darío. 409 00:28:27,720 --> 00:28:30,240 Eres simplemente un buen chico que Está tratando de salvar su pellejo. 410 00:28:30,320 --> 00:28:31,600 ¡Que te jodan! 411 00:28:32,440 --> 00:28:33,840 ¡No sabes nada sobre mí! 412 00:28:33,920 --> 00:28:35,160 ¡No sabes absolutamente nada sobre mí! 413 00:28:35,240 --> 00:28:37,200 ¡Déjame ir! ¡Déjame en paz! 414 00:28:37,280 --> 00:28:38,560 ¿Qué diablos te pasa? 415 00:28:38,640 --> 00:28:40,080 ¡Déjame ir! ¡Te lo mostraré! 416 00:28:40,120 --> 00:28:41,640 ¡Vamos! ¿Quieres meterte en mi cabeza? 417 00:28:41,720 --> 00:28:42,800 ¿Quieres entrar? 418 00:28:42,880 --> 00:28:44,680 ¿Es eso lo que quieres? ¡Vamos! ¡Vamos! 419 00:28:44,760 --> 00:28:45,880 ¡Vamos! 420 00:28:45,920 --> 00:28:47,320 ¡Vamos! 421 00:28:55,800 --> 00:28:56,800 Doctor Colina. 422 00:28:56,840 --> 00:28:59,320 Luis Borgos. Fiscal de Distrito. 423 00:29:01,320 --> 00:29:02,440 Oh sí. escuché de ti 424 00:29:03,440 --> 00:29:05,680 solo quería que supieras que agradecido te estoy, 425 00:29:05,760 --> 00:29:07,400 por el trabajo que haces aquí. 426 00:29:07,440 --> 00:29:08,600 No tienes ninguna razón. 427 00:29:08,680 --> 00:29:10,840 ¿Qué piensas? ¿Sobre Darío Grady? 428 00:29:14,680 --> 00:29:16,160 ¿No lo sabes ya? 429 00:29:18,560 --> 00:29:19,840 La habitación estaba bajo vigilancia. 430 00:29:19,920 --> 00:29:22,320 para monitorear una reunión entre un pedófilo y su madre. 431 00:29:22,360 --> 00:29:24,600 Un intento de último momento También encontraron a un niño de 6 años desaparecido. 432 00:29:24,680 --> 00:29:25,960 Así es como... 433 00:29:26,040 --> 00:29:28,360 se me olvido quitarlo el dispositivo de escucha. 434 00:29:28,440 --> 00:29:29,520 Ah, lo olvidaste. 435 00:29:29,600 --> 00:29:32,360 Escucha, lo siento. Pero todavía tengo curiosidad. 436 00:29:32,400 --> 00:29:34,720 ¿Qué opinas de Darío? 437 00:29:34,800 --> 00:29:36,560 Estoy esperando mi informe. 438 00:29:36,640 --> 00:29:38,160 Este es el auto que alquilé. 439 00:29:38,240 --> 00:29:39,400 La verdad es que... 440 00:29:40,400 --> 00:29:42,560 ...Esperaba decir más. 441 00:29:47,160 --> 00:29:49,000 especialmente sobre su tráfico de drogas. 442 00:30:06,120 --> 00:30:08,000 Darío era traficante de drogas? 443 00:30:09,200 --> 00:30:10,760 Sí. 444 00:30:11,840 --> 00:30:14,480 Empezó joven. Y luego continuó. 445 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 perdería la oportunidad enviarlo tras las rejas. 446 00:30:17,280 --> 00:30:20,640 Si lo hizo, Laura, Jake, Lucía 447 00:30:20,680 --> 00:30:22,680 todavía estarían vivos. 448 00:30:22,720 --> 00:30:25,160 Laura era una buena mujer. 449 00:30:25,240 --> 00:30:26,880 No merece morir. 450 00:30:28,080 --> 00:30:29,440 ¿Quién se lo merece? 451 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 esa es una pregunta para los filósofos, Dr. Hill. 452 00:30:31,640 --> 00:30:34,520 Entonces, por supuesto, No puedo comentar. 453 00:30:34,560 --> 00:30:38,040 Pero estoy deseando que llegue para leer su informe. 454 00:30:39,720 --> 00:30:41,120 Gracias. 455 00:31:08,320 --> 00:31:10,480 Soy el inspector Fielding de la División Forense de Bradfield. 456 00:31:10,560 --> 00:31:12,120 Por favor deje un mensaje después de la señal. 457 00:31:13,000 --> 00:31:15,240 Soy. 458 00:31:17,800 --> 00:31:19,400 Estoy en Texas. 459 00:31:20,640 --> 00:31:23,640 Hace mucho calor en Texas. 460 00:31:23,720 --> 00:31:25,440 También es muy plano. 461 00:31:25,520 --> 00:31:26,480 Es como Norfolk. 462 00:31:26,560 --> 00:31:28,320 Mucha política. 463 00:31:29,480 --> 00:31:31,160 Entonces, ¿qué debería ser un 464 00:31:31,240 --> 00:31:35,760 terrible crimen, pero de costumbre, es ahora... 465 00:31:35,840 --> 00:31:36,960 Bueno, ahora hay uno. un espectáculo con monstruos, 466 00:31:37,040 --> 00:31:38,840 en el que interpreto el papel de la mujer de la barba. 467 00:31:38,920 --> 00:31:40,840 De hecho lo grabaron mi sesión con el criminal. 468 00:31:40,920 --> 00:31:43,000 El presunto delincuente. 469 00:31:44,480 --> 00:31:46,200 Probablemente me estén grabando incluso ahora. 470 00:31:46,280 --> 00:31:49,520 En un lugar como este parece sentirse la necesidad de una abducción extraterrestre. 471 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 De todos modos.. 472 00:31:51,040 --> 00:31:54,480 El crimen. ¿Lo hizo? 473 00:31:55,720 --> 00:31:57,240 Oh sí. 474 00:31:58,080 --> 00:32:00,040 Pero lo hizo con pleno conocimiento de la causa, 475 00:32:00,120 --> 00:32:03,440 con intención y deseo? 476 00:32:09,320 --> 00:32:10,880 ¿Lo es? 477 00:32:17,040 --> 00:32:18,560 Alex, es alguien en ti��. 478 00:32:18,640 --> 00:32:20,120 No cerrar. 479 00:32:32,240 --> 00:32:34,080 Son las 3 en punto. 480 00:32:34,160 --> 00:32:35,520 Oh, me quieres. 481 00:32:35,600 --> 00:32:36,800 ¿Qué? 482 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 Bueno, tienes un teléfono... Yo también tengo uno... 483 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 "¿Hola, doctor Hill? Es Anita Addison." 484 00:32:40,840 --> 00:32:42,160 A pesar de todo eso, viniste en persona. 485 00:32:42,240 --> 00:32:43,760 te lo aseguro en la tumba de mi madre 486 00:32:43,840 --> 00:32:46,720 el hecho de que estoy aquí no tiene nada que ver con la atracción. 487 00:32:46,760 --> 00:32:49,000 Perdón por la discreción... Me refiero a tu madre. 488 00:32:49,080 --> 00:32:51,320 Interrogaste a Darius hoy. 489 00:32:52,480 --> 00:32:54,200 Ayer, en realidad. 490 00:32:54,280 --> 00:32:56,360 Simplemente intentó suicidarse. 491 00:33:01,440 --> 00:33:03,840 obviamente que no lo logró. 492 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 ¿Qué hizo? ¿Se cortó las venas? 493 00:33:05,480 --> 00:33:07,400 El cuello. 494 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 Está en cuidados intensivos. 495 00:33:11,880 --> 00:33:14,320 Álex, tengo que irme. Algo pasó... 496 00:33:15,400 --> 00:33:18,520 Oh, esa cosa como yo quieres... 497 00:33:18,600 --> 00:33:20,120 Fue una broma. 498 00:33:20,200 --> 00:33:22,560 Ella tampoco lo creía gracioso. Adiós. 499 00:33:25,400 --> 00:33:26,960 Y como lo logró cortarle el cuello? 500 00:33:27,000 --> 00:33:28,520 De alguna manera logró tomar posesión un bolígrafo, 501 00:33:28,600 --> 00:33:30,400 que afiló por las paredes de su celda. 502 00:33:30,440 --> 00:33:31,920 ¿Sabes lo que escribió? en bolígrafo? 503 00:33:32,000 --> 00:33:33,600 No. 504 00:33:33,680 --> 00:33:36,360 "Bienvenido a Bradfield". 505 00:33:36,440 --> 00:33:39,640 ¿Tienes alguna idea? sobre su procedencia? 506 00:33:42,560 --> 00:33:44,240 ¿Qué sabes sobre ¿Darío y el narcotráfico? 507 00:33:44,320 --> 00:33:45,720 ¿Quién se lo contó? 508 00:33:45,760 --> 00:33:47,120 Fiscal de Distrito. 509 00:33:47,960 --> 00:33:49,280 Señor Borgos. 510 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Pensé que no lo conocías. 511 00:33:51,200 --> 00:33:52,920 Bueno, ahora lo conozco. 512 00:33:54,320 --> 00:33:56,160 Entonces, ¿cuál es la historia? con drogas? 513 00:33:56,240 --> 00:33:58,320 Lo mismo que la mayoría. a los hijos de Lutero. 514 00:33:58,400 --> 00:34:00,600 Conoció a un bastardo llamado Winston Lee Burrill 515 00:34:00,680 --> 00:34:02,760 quien trabajó encubierto para la oficina del sheriff. 516 00:34:02,840 --> 00:34:04,280 Hizo arrestar a 40 personas para el tráfico 517 00:34:04,360 --> 00:34:07,040 sin ninguna prueba Excepto por su falso testimonio. 518 00:34:09,000 --> 00:34:10,080 ¿Y quedaron todos libres? 519 00:34:11,120 --> 00:34:12,280 Bienvenido a Texas. 520 00:34:12,360 --> 00:34:15,400 Llegaron a la prisión. Recibieron hasta 90 años. 521 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 ¿Pero no Darío? 522 00:34:18,120 --> 00:34:21,320 Darío evitó la esclavitud y optó por incorporarse terminar siendo fusilado en Irak. 523 00:34:21,400 --> 00:34:23,880 Mientras estuvo allí, muchos las condenas fueron anuladas. 524 00:34:23,960 --> 00:34:26,160 Lee-Burrill fue despedido. El sheriff Phelps se hizo cargo. 525 00:34:26,240 --> 00:34:28,000 Esta es la historia de las drogas de Darius. 526 00:34:28,080 --> 00:34:30,400 Escucha, es un chico que experimentado una o dos veces... 527 00:34:30,480 --> 00:34:31,640 se quemó por el resto de su vida. 528 00:34:31,720 --> 00:34:33,520 Si estas realmente interesado de su mente 529 00:34:33,600 --> 00:34:36,000 Descubra lo que hizo en Irak. 530 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 Y ahora lo intenta de nuevo para llamar la atención sobre sí mismo. 531 00:34:42,640 --> 00:34:44,440 Pero no intentó llamar la atención. simplemente cortándolos 532 00:34:44,480 --> 00:34:46,000 las muñecas. 533 00:34:46,080 --> 00:34:48,000 Pero le cortó el cuello. 534 00:34:48,080 --> 00:34:49,640 Con mi pluma. 535 00:34:50,680 --> 00:34:51,720 Probablemente me lo robó 536 00:34:51,800 --> 00:34:53,880 cuando lo intentó para golpearme la cabeza contra la mesa. 537 00:34:55,880 --> 00:34:58,440 Oh, en realidad no era mi bolígrafo. 538 00:34:58,520 --> 00:35:00,160 Es tuyo. 539 00:35:00,240 --> 00:35:01,920 Y lo robé hace dos meses. 540 00:35:02,000 --> 00:35:04,040 Bienvenido a Bradfield. 541 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 Lo lamento. 542 00:35:08,720 --> 00:35:11,160 si mueres eres cómplice. 543 00:35:14,840 --> 00:35:16,480 Pronto, Álex. 544 00:36:12,120 --> 00:36:14,160 deja de molestarme maldito perro 545 00:36:15,280 --> 00:36:16,960 ¿Señor Lee-Burril? 546 00:36:18,080 --> 00:36:19,800 quien diablos eres tu 547 00:36:20,640 --> 00:36:24,080 mi padre era un gran admirador por Churchill, 548 00:36:24,160 --> 00:36:25,440 Me refiero a Winston. 549 00:36:26,480 --> 00:36:28,000 Lo admiraba aún más. que Maggie Thatcher. 550 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 Pero por suerte para mí, Yo ya nací. 551 00:36:30,320 --> 00:36:33,080 De lo contrario, hubiera sido como una canción de Johnny Cash. 552 00:36:34,320 --> 00:36:35,840 "Mi nombre es Sue". 553 00:36:36,960 --> 00:36:39,680 Sí. ¿De qué diablos se trata esto? 554 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 Sobre cómo a veces las circunstancias los oponentes pueden empujar 555 00:36:42,560 --> 00:36:45,520 o permitiría un individuo para adaptarse 556 00:36:45,600 --> 00:36:47,480 su propio entorno. 557 00:36:47,560 --> 00:36:52,080 O como sugiere el Sr. Cash: "Mi puño se vuelve duro y mi inteligencia más aguda". 558 00:36:55,720 --> 00:36:58,280 siempre habla como y como ¿Le gustaría tener un culo, doc? 559 00:36:58,360 --> 00:37:00,440 ¿O las serpientes te ponen nervioso? 560 00:37:01,120 --> 00:37:03,120 Serpientes, seguro. 561 00:37:07,280 --> 00:37:09,520 Los crié para cazadores, curanderos, 562 00:37:09,560 --> 00:37:11,080 Jadeos o algo así. 563 00:37:14,560 --> 00:37:16,680 Entonces, ¿qué quieres? 564 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Darío Grady. 565 00:37:18,480 --> 00:37:22,320 Según tú, Darío. ¿Usó y/o vendió drogas? 566 00:37:22,400 --> 00:37:25,240 Darius Grady consumía y vendía drogas. 567 00:37:25,320 --> 00:37:27,240 Como las otras 40 personas. ¿A quién arrestaste? 568 00:37:35,000 --> 00:37:37,640 Todos los que arresté Eran culpables, hombre. 569 00:37:37,720 --> 00:37:40,040 Quizás no entonces, o en aquella ocasión, 570 00:37:40,120 --> 00:37:42,280 pero antes habían sido 10 o 20 veces. 571 00:37:42,360 --> 00:37:44,000 Sin embargo, los tribunales han dictaminado lo contrario. 572 00:37:44,080 --> 00:37:45,480 Oh, al diablo con los tribunales. 573 00:37:45,560 --> 00:37:48,880 Los ciudadanos de Lutero eran Todos estamos de acuerdo en este hecho, yo... 574 00:37:50,000 --> 00:37:51,720 Revelé varias personas culpable, fulano. 575 00:37:51,800 --> 00:37:52,760 Culpable. 576 00:37:54,040 --> 00:37:57,360 Sabes, yo fui la última persona Darius la vio esa noche. 577 00:37:59,560 --> 00:38:01,080 La noche que cometió el crimen? 578 00:38:03,400 --> 00:38:04,800 Bueno, gracias, doctor Hill. 579 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 porque no usaste la palabra "probablemente". 580 00:38:07,480 --> 00:38:09,000 vino aquí para hablar 581 00:38:09,080 --> 00:38:11,840 sobre la delicadeza de su esposa. 582 00:38:11,920 --> 00:38:14,520 como iban las cosas desde que se fue 583 00:38:14,600 --> 00:38:15,920 ¿Qué estaba haciendo? 584 00:38:18,360 --> 00:38:19,760 ¿Por qué vino a ti? 585 00:38:20,640 --> 00:38:22,560 A menudo caminaba por la ciudad. 586 00:38:22,640 --> 00:38:27,400 yo era un detective privado cuando perdí mi trabajo. 587 00:38:27,480 --> 00:38:29,240 ¿Y qué hizo Laura? 588 00:38:33,840 --> 00:38:35,200 No sé. 589 00:38:35,240 --> 00:38:37,040 Siempre fue muy cauteloso. 590 00:38:37,120 --> 00:38:39,240 Misterioso. 591 00:38:39,320 --> 00:38:41,080 Pero maldita sea, tenía que ser así. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,880 No había ningún hombre en Lutero 593 00:38:42,920 --> 00:38:44,760 quién no se habría apasionado por ella. 594 00:38:46,120 --> 00:38:48,040 ¿Puedes describirmelo? ¿Su estado de ánimo? 595 00:38:48,120 --> 00:38:49,760 Se lamentó. 596 00:38:49,840 --> 00:38:52,040 Tenía dolor de cabeza. No podía dormir. 597 00:38:52,120 --> 00:38:54,360 Todas las acciones a las que participó en irak 598 00:38:54,400 --> 00:38:55,480 lo volvieron loco. 599 00:38:55,560 --> 00:38:56,640 Etcétera, etcétera. 600 00:38:56,720 --> 00:38:58,440 ¿Crees que te mintió? 601 00:38:58,520 --> 00:39:01,080 Eso es una maldita mentira. 602 00:39:01,160 --> 00:39:03,200 Darius era parte de una unidad Transporte de la Guardia Nacional. 603 00:39:03,280 --> 00:39:05,040 Ni siquiera no salió de Kuwait. 604 00:39:05,120 --> 00:39:08,400 Es curioso notar que siempre los chicos que cuidan los almacenes 605 00:39:08,440 --> 00:39:11,560 y que se sientan en la barra a mirar coños a 300 millas de la línea del frente, 606 00:39:11,640 --> 00:39:13,520 Los primeros se vuelven locos ¿no? 607 00:39:19,760 --> 00:39:21,720 Pero esta es otra canción, Maldito por la canción, doctor. 608 00:39:22,760 --> 00:39:24,680 "gateando a través del barro y la sangre 609 00:39:24,760 --> 00:39:26,200 y cerveza (*)". (*) Johnny Cash, la canción "A Boy Named Sue". 610 00:39:27,160 --> 00:39:28,360 Eso fue Edipo, ¿no? 611 00:39:29,400 --> 00:39:32,160 Un hombre que debe matar a su padre. ¿Convertirse en un hombre de verdad? 612 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 ¿Crees en esta mierda? 613 00:39:42,160 --> 00:39:44,760 hiciste el servicio militar en una unidad de transporte. 614 00:39:44,840 --> 00:39:47,080 Sí, señor. 14 Guardia Nacional de Texas. 615 00:39:47,160 --> 00:39:48,600 Entonces no has estado en Irak. 616 00:39:48,680 --> 00:39:50,600 Nunca saliste de Kuwait. 617 00:39:50,680 --> 00:39:53,920 cual es la diferencia Siempre se trata de barro y arena. 618 00:39:55,040 --> 00:39:56,440 ¿Cómo te lastimaste? 619 00:39:58,360 --> 00:40:00,200 Tal vez me pegué un tiro solo en la pierna. 620 00:40:01,560 --> 00:40:03,520 Amargo, si sabes algo ¿Quién podría ayudar a Darío? 621 00:40:03,600 --> 00:40:04,800 harías bien en decírmelo. 622 00:40:12,480 --> 00:40:15,080 Los rifles marinos comenzaron a tener problemas tras una ofensiva en Bagdad. 623 00:40:15,160 --> 00:40:18,280 - Yo y otro chico... - Darío. 624 00:40:18,360 --> 00:40:19,320 Sí, Darío. 625 00:40:19,400 --> 00:40:22,840 Voluntariamente fui combustible y municiones para... 626 00:40:24,480 --> 00:40:25,680 Tomé la calle equivocada. 627 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 Los coches militares fueron lo primero. 628 00:40:36,600 --> 00:40:38,040 oh dios 629 00:40:41,320 --> 00:40:42,880 Estaba ardiendo. 630 00:40:47,280 --> 00:40:49,800 Entonces, ¿qué hiciste? 631 00:40:50,920 --> 00:40:52,200 ¿Qué hiciste, Amare? 632 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 Nos escondimos debajo de su coche. 633 00:41:11,600 --> 00:41:13,200 Vámonos de aquí. 634 00:41:25,680 --> 00:41:28,040 Logré sacarlo vivo de allí��. 635 00:41:34,320 --> 00:41:35,880 Me duele la garganta. 636 00:41:37,760 --> 00:41:38,920 Gracias por el bolígrafo. 637 00:41:39,800 --> 00:41:41,560 Y lo siento por lo que pasó en Irak. 638 00:41:41,640 --> 00:41:43,480 Creo que lo entendiste mal. 639 00:41:44,480 --> 00:41:46,160 ¿Qué pasó ese día? 640 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 No pasó nada. 641 00:41:50,040 --> 00:41:51,560 Eso no es lo que dijo Amargo. 642 00:41:54,800 --> 00:41:56,760 Debe haber amargo en su boca. 643 00:41:58,080 --> 00:42:00,480 No pasó nada en Irak. 644 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 yo revelé nada de cabezas con turbantes, eso es todo. 645 00:42:02,880 --> 00:42:05,440 - Luchaste. - ¡Maldita sea, amigo! ¡Oh sí! 646 00:42:05,520 --> 00:42:07,000 les di una patada en el culo. 647 00:42:07,080 --> 00:42:09,440 Y entonces fue el momento en que Amare resultó herido. 648 00:42:09,520 --> 00:42:11,320 - Por eso vino antes a casa. - Callarse la boca. 649 00:42:11,400 --> 00:42:13,440 pero te quedaste te enviaron de regreso a Inglaterra 650 00:42:13,520 --> 00:42:14,840 Y violaste a Samantha Powers. 651 00:42:14,920 --> 00:42:16,920 - Le dije que lo borrara. - ¿Por qué hiciste eso, Darío? 652 00:42:17,000 --> 00:42:19,600 Al menos dime ¿Por qué hiciste eso? 653 00:42:20,240 --> 00:42:21,360 Dime, Darío. 654 00:42:21,400 --> 00:42:23,160 porque laura era una manera falsa. 655 00:42:23,240 --> 00:42:24,360 Es por eso. 656 00:42:28,840 --> 00:42:30,920 y como sabes esto? 657 00:42:35,600 --> 00:42:36,880 Porque yo... 658 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 Llamé a casa una noche. 659 00:42:40,640 --> 00:42:42,520 Ella no quería hablar conmigo. 660 00:42:43,800 --> 00:42:46,520 y escuché una voz masculina en el fondo que decía 661 00:42:46,560 --> 00:42:49,480 "¿Quién es, pequeña?" 662 00:42:49,560 --> 00:42:52,360 Y luego escuché La voz de Laura. 663 00:42:52,440 --> 00:42:54,280 Dijo: "No hay nadie". 664 00:42:55,640 --> 00:42:57,560 Nadie. 665 00:42:59,640 --> 00:43:01,320 Esta es la razón por la cual Hice esto con ese té inglés. 666 00:43:01,400 --> 00:43:03,880 no sabia nada de su edad o la camara.. 667 00:43:03,920 --> 00:43:05,480 y ni siquiera doy dos dólares por eso. 668 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 Tus amigos han usado sus películas. hacer una película porno. 669 00:43:17,080 --> 00:43:18,080 40 vatios. 670 00:43:18,960 --> 00:43:20,840 Demasiado estúpido para entender nada. 671 00:43:24,640 --> 00:43:26,720 Entonces ¿quién era el hombre de la casa? 672 00:43:29,440 --> 00:43:30,600 No sé. 673 00:43:31,760 --> 00:43:33,360 ¿No reconociste su voz? 674 00:43:35,480 --> 00:43:37,000 No. 675 00:43:38,680 --> 00:43:40,600 esta es la razón ¿Por qué mataste a Laura? 676 00:43:45,160 --> 00:43:46,240 Sí. 677 00:43:48,280 --> 00:43:49,880 Tenías un arma. 678 00:43:51,080 --> 00:43:53,160 ¿Por qué usaste el cuchillo? 679 00:43:57,080 --> 00:43:59,240 Porque quería que se acercara. 680 00:44:00,880 --> 00:44:04,200 Quería apuñalarla de cerca. 681 00:44:05,240 --> 00:44:06,800 Pero Lucy no quería morir. 682 00:44:08,480 --> 00:44:10,600 Me seguía pidiendo un poco de aire. 683 00:44:10,680 --> 00:44:11,840 No quería morir. 684 00:44:11,880 --> 00:44:13,600 Sí, pero Lucy no te traicionó. 685 00:44:13,680 --> 00:44:14,640 Ni siquiera Jake. 686 00:44:14,720 --> 00:44:17,600 ¡Estaban allí! ¡Y los maté a todos! 687 00:44:20,680 --> 00:44:22,360 Los maté a todos. 688 00:44:23,760 --> 00:44:25,600 ¿Sodomizado con qué? 689 00:44:25,680 --> 00:44:26,720 Con el mango de un cuchillo. 690 00:44:26,760 --> 00:44:28,520 Ahora también revisé el otro lado. 691 00:44:28,560 --> 00:44:30,400 Gracias al cielo que tiene tuvo un poco de piedad. 692 00:44:30,480 --> 00:44:31,800 ¿Causa de la muerte? 693 00:44:31,880 --> 00:44:34,640 Corte de la arteria carótida. Sangría. 694 00:44:35,840 --> 00:44:37,880 los niños? 695 00:44:37,960 --> 00:44:39,680 El asesino los agotó. fuerzas con Laura. 696 00:44:39,760 --> 00:44:41,560 Apuñaló a los niños sólo una vez. 697 00:44:41,640 --> 00:44:43,120 Aquí. 698 00:44:43,200 --> 00:44:45,000 el niño murio bastante rápido. 699 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 Chica, lamentablemente no. 700 00:44:46,760 --> 00:44:49,080 Darius dijo que intentó hablar con él. 701 00:44:49,160 --> 00:44:50,920 Bueno, intentó hacerlo. para parar. 702 00:44:51,000 --> 00:44:53,680 encontré fibras de algodón en los pulmones. 703 00:44:53,720 --> 00:44:55,440 coinciden con La camisa de Darío. 704 00:44:55,520 --> 00:44:57,920 Él la abrazó cerca y la asfixió. 705 00:44:57,960 --> 00:45:00,120 Un padre amoroso. 706 00:45:01,320 --> 00:45:02,320 Gracias. 707 00:45:04,600 --> 00:45:05,800 Dijo: "sodomizado". 708 00:45:06,920 --> 00:45:07,840 No, "violada". 709 00:45:07,920 --> 00:45:09,560 Bueno, las palabras pueden tener diferentes significados 710 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 en nuestros códigos penales. 711 00:45:10,960 --> 00:45:12,520 Pero en Estados Unidos, 712 00:45:12,600 --> 00:45:16,560 "sodomía" significa "penetración" cualquier agujero con cualquier objeto". 713 00:45:17,160 --> 00:45:18,880 Es obvio que Darío no quería 714 00:45:18,960 --> 00:45:21,080 para difundir su esperma. 715 00:46:07,960 --> 00:46:11,040 ...el último testigo en el juicio del crimen cometido por Darius Grady, 716 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 El experto en inglés, Dr. Tony Hill, 717 00:46:12,880 --> 00:46:14,440 debe presentar esta mañana��. 718 00:46:14,520 --> 00:46:17,000 El abogado defensor Ray Decosio dijo 719 00:46:17,040 --> 00:46:19,280 que el Dr. Hill debería recusarse de este caso 720 00:46:19,360 --> 00:46:21,240 debido al hecho que conocía al acusado de antemano. 721 00:46:48,640 --> 00:46:50,720 ¿Alguna idea de quién? ¿podría haber hecho eso? 722 00:46:50,800 --> 00:46:52,360 Bueno, Lee-Burril lo estaba haciendo. con el crecimiento de las serpientes de cascabel, 723 00:46:52,440 --> 00:46:54,120 pero debe haber sido lo suficientemente estúpido como para usarlos. 724 00:46:54,200 --> 00:46:55,640 Eso es todo. 725 00:46:55,720 --> 00:46:58,440 Su idea de evidencia es tomar notas en la pierna. 726 00:46:58,480 --> 00:47:01,200 la pregunta es ¿Por qué alguien querría eso? 727 00:47:03,520 --> 00:47:05,680 Alguien que quiera asustarme Y déjame decirte que Darius está loco, 728 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 para ser declarado irresponsable 729 00:47:06,840 --> 00:47:08,680 o me da miedo también decidir decir que es saludable 730 00:47:08,720 --> 00:47:09,840 Y ser declarado culpable. 731 00:47:09,920 --> 00:47:11,320 El problema es que 732 00:47:12,320 --> 00:47:14,720 ...no sé en qué caso Debería tener miedo. 733 00:47:14,760 --> 00:47:15,800 Ojalá hubiera dejado una nota. 734 00:47:15,880 --> 00:47:19,040 Quizás hagas demasiadas preguntas. 735 00:47:20,480 --> 00:47:22,440 Pregunto lo que quiero saber. 736 00:47:23,200 --> 00:47:25,560 visitándote en Darius Grady, 737 00:47:25,640 --> 00:47:28,600 encontró evidencia de trastorno de estrés postraumático (TEPT) 738 00:47:28,680 --> 00:47:30,200 debido servicio militar en Irak? 739 00:47:30,280 --> 00:47:31,800 Tuvo una experiencia desagradable. 740 00:47:31,880 --> 00:47:34,720 Pero, en mi opinión, no afectó su comportamiento. 741 00:47:34,800 --> 00:47:39,120 Si eso afectó su comportamiento, ¿Cómo lo sabrías? 742 00:47:39,200 --> 00:47:41,840 Pues bien, los que sufren por el sábado, viven con temor. 743 00:47:41,920 --> 00:47:44,320 para recordarle el incidente que lo traumatizó. 744 00:47:44,400 --> 00:47:46,280 Miedo a la recurrencia��. 745 00:47:46,360 --> 00:47:50,920 Esto influye en el sueño, apetito, digestión y reflejos. 746 00:47:51,000 --> 00:47:52,160 Todas las funciones vitales. 747 00:47:52,200 --> 00:47:54,960 Y después de Irak, Darius no reportó estos síntomas. 748 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Juez, ¿qué piensa el Dr. Hill? 749 00:47:57,040 --> 00:47:59,760 que el vendaje del cuello ¿Mi cliente es corbata de Ascot? 750 00:47:59,840 --> 00:48:02,360 Te di una oportunidad Sr. Decosio. 751 00:48:03,280 --> 00:48:05,800 ¿Qué puedes contarme sobre ¿El intento de suicidio del Sr. Grady? 752 00:48:05,880 --> 00:48:08,000 Fue causado por la ira y odio hacia sí mismo. 753 00:48:08,080 --> 00:48:11,640 ¿Trágico? Sí, pero no son síntomas de SPT. 754 00:48:11,720 --> 00:48:14,520 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Las influencias de otras guerras? 755 00:48:14,600 --> 00:48:16,080 ¿Síndrome de la Guerra del Golfo? 756 00:48:16,160 --> 00:48:18,400 Bueno, no he visto ningún caso. con el síndrome de la Guerra del Golfo 757 00:48:18,480 --> 00:48:20,440 con tales defectos neurocognitivos 758 00:48:20,520 --> 00:48:22,240 hacer un hombre matar a su propia familia. 759 00:48:22,320 --> 00:48:25,520 A través de defectos neurocognitivos ¿Quieres decir... pérdida del conocimiento? 760 00:48:25,600 --> 00:48:27,560 - ¿Alucinaciones? - Sí. 761 00:48:27,600 --> 00:48:30,160 Porque la responsabilidad es limitada. ser sincero 762 00:48:30,240 --> 00:48:32,760 Darío debería haber destellos del pasado 763 00:48:32,840 --> 00:48:35,000 en el que ver a los integrantes a su familia como iraquíes 764 00:48:35,080 --> 00:48:37,360 Y luego matarlos en legítima defensa. 765 00:48:38,240 --> 00:48:39,680 El lugar del crimen no confirmó esta tesis 766 00:48:39,720 --> 00:48:42,400 Y ni siquiera su historia. 767 00:48:43,200 --> 00:48:45,480 él sabe lo que está haciendo. 768 00:48:50,200 --> 00:48:51,600 Eso parece. 769 00:48:51,680 --> 00:48:53,320 Gracias. 770 00:49:01,600 --> 00:49:03,960 Revisaste sus archivos Los registros médicos de mi cliente. 771 00:49:04,040 --> 00:49:05,160 ¿Qué puedes contarme sobre el tuyo? 772 00:49:06,400 --> 00:49:07,360 ¿Qué quieres decir? 773 00:49:07,440 --> 00:49:10,360 Bueno, no has sido tratado recientemente. de un tumor cerebral? 774 00:49:12,360 --> 00:49:13,720 En realidad no es tan reciente. 775 00:49:13,800 --> 00:49:16,200 Pero las cintas de vídeo muestran que, a causa del tumor, 776 00:49:16,280 --> 00:49:18,080 sufrirá pérdida del conocimiento. 777 00:49:18,120 --> 00:49:19,320 Destellos de luz. 778 00:49:19,400 --> 00:49:20,920 Pesado��. Dolores de cabeza. 779 00:49:21,000 --> 00:49:22,120 Insomnio. 780 00:49:22,200 --> 00:49:23,360 ¡Cálmate! 781 00:49:23,440 --> 00:49:25,320 cual es el problema 782 00:49:25,360 --> 00:49:27,280 Sí, cuál. Doctor Hill... 783 00:49:27,360 --> 00:49:29,320 ¿Escuchas voces? 784 00:49:30,600 --> 00:49:32,240 Bueno, todos escuchamos voces. 785 00:49:32,320 --> 00:49:34,440 ¿Adónde quiere ir, señor Decosio? 786 00:49:34,520 --> 00:49:36,200 creo que la corte el tiene derecho a saber 787 00:49:36,280 --> 00:49:38,720 que el Dr. Hill está en problemas. 788 00:49:38,800 --> 00:49:40,040 tu tambien tienes una relacion 789 00:49:40,120 --> 00:49:42,200 previamente hostil con mi cliente - 790 00:49:42,280 --> 00:49:44,680 tan hostil que la primera reunión 791 00:49:44,760 --> 00:49:47,840 terminado con el intento de mi cliente para cortarle el cuello. 792 00:49:47,880 --> 00:49:49,160 Señora juez, el abogado presenta testimonio. 793 00:49:49,240 --> 00:49:50,800 Quizás eso funcione en Inglaterra, 794 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 pero este no es el estándar de experiencia aquí. 795 00:49:52,800 --> 00:49:55,120 - Si hablamos de competencia... - No tengo otras preguntas. 796 00:49:55,200 --> 00:49:56,520 Hablando de competencia, ¿por qué? 797 00:49:56,600 --> 00:49:58,440 no propusiste otras teorías alternativas con respecto al crimen? 798 00:49:58,520 --> 00:49:59,680 Gracias, Dra. Hill. 799 00:49:59,760 --> 00:50:01,720 Porque entonces habrías descubierto quién ¿Con quién se acostó la esposa de Darius? 800 00:50:01,760 --> 00:50:03,880 - ¡Basta, señor juez! - Doctor Hill, es demasiado. 801 00:50:03,960 --> 00:50:06,440 Tenía un arma. ¿Por qué? ¿No lo usó en lugar del cuchillo? 802 00:50:06,520 --> 00:50:07,960 Oficial, tome al testigo de aquí. 803 00:50:08,000 --> 00:50:09,120 Renunciaste a Darius 804 00:50:09,200 --> 00:50:11,320 la segunda vez que volviste en esa habitación del hospital. 805 00:50:11,400 --> 00:50:12,440 DE ACUERDO. 806 00:50:12,520 --> 00:50:14,400 Bien. me voy me voy 807 00:50:14,440 --> 00:50:18,320 Los jurados ignorarán las observaciones del testigo. 808 00:50:18,400 --> 00:50:21,400 escucha ¿Qué te gustaría que les dijera? 809 00:50:21,480 --> 00:50:23,240 Así que tomaste una decisión destruir mi caso? 810 00:50:23,280 --> 00:50:24,240 No está destruido. 811 00:50:24,320 --> 00:50:26,760 Quiero decir, ¿cómo puede alguien ¿Perder contra el niño? 812 00:50:26,840 --> 00:50:29,160 Te di problemas con el jefe. Lo lamento. 813 00:50:29,240 --> 00:50:30,760 Pero podemos recuperarnos. 814 00:50:30,840 --> 00:50:32,560 este proceso está lejos de terminar. 815 00:50:34,960 --> 00:50:36,880 Que tengas un buen vuelo a casa, Doctor Hill. 816 00:50:36,960 --> 00:50:38,160 Julio. 817 00:50:58,080 --> 00:51:00,280 Jesús Cristo. 818 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Amén. 819 00:51:03,520 --> 00:51:04,680 ¿Cómo entraste? 820 00:51:04,760 --> 00:51:06,320 En ti��. 821 00:51:07,560 --> 00:51:08,960 Salgamos a caminar. 822 00:51:32,000 --> 00:51:34,320 he oído hablar de su testimonio en el tribunal, Doc. 823 00:51:34,400 --> 00:51:36,280 ellos ya lo eran repercusiones. 824 00:51:36,320 --> 00:51:40,280 fiscal de distrito se hizo cargo del caso. 825 00:51:42,680 --> 00:51:44,080 Despidió a Julie Rice. 826 00:51:44,160 --> 00:51:47,120 ¡Más bien lo torpedeó! 827 00:51:47,200 --> 00:51:49,200 También he oído hablar de serpientes. 828 00:51:50,400 --> 00:51:51,840 No fui yo, hombre. 829 00:51:51,920 --> 00:51:54,000 No arriesgaría ninguna de mis serpientes. 830 00:51:57,920 --> 00:52:00,160 ¿Para qué estamos aquí? ¿Señor Lee-Burril? 831 00:52:02,400 --> 00:52:04,440 Porque esa serpiente, doctor me hizo meditar. 832 00:52:05,160 --> 00:52:07,640 ¿Por qué diablos lo estoy intentando? para escapar de él? 833 00:52:07,720 --> 00:52:10,960 Y lo que dijiste hoy en el tribunal Me hizo meditar aún más. 834 00:52:11,040 --> 00:52:14,280 ¿Y si hubiera sido otra persona? 835 00:52:17,560 --> 00:52:19,520 pero tu crees que era Darío. 836 00:52:19,600 --> 00:52:20,760 Quizás todavía lo creo. 837 00:52:21,720 --> 00:52:23,120 Pero esta posibilidad 838 00:52:23,200 --> 00:52:25,160 es muy intrigante�, cierto? 839 00:52:29,760 --> 00:52:32,040 una tos un escupitajo y estás en México. 840 00:52:32,800 --> 00:52:35,240 Las principales exportaciones, las drogas. 841 00:52:35,280 --> 00:52:37,240 Se gana mucho dinero con el comercio apesta, ¿verdad? 842 00:52:37,320 --> 00:52:40,080 Pero hay más de su pelea. 843 00:52:40,160 --> 00:52:42,320 Los abogados se están haciendo ricos. Incluso los jueces. 844 00:52:42,400 --> 00:52:44,720 y comisarías de policía. las prisiones. 845 00:52:44,760 --> 00:52:46,560 Y aquí está viejo lutero, 846 00:52:46,640 --> 00:52:48,080 a las puertas de México. 847 00:52:48,160 --> 00:52:51,120 ¿Por qué diablos crees que lo estaba? ¿Tan popular en aquellos días? 848 00:52:51,200 --> 00:52:53,200 Cuando sea necesario, Le di chicos. 849 00:52:53,280 --> 00:52:55,000 Les di chicos culpables. 850 00:52:55,080 --> 00:52:57,520 Y el tribunal los condenó. 851 00:52:59,640 --> 00:53:01,400 Te refieres a esos ¿No fue el pueblo el culpable? 852 00:53:04,480 --> 00:53:06,800 Digamos que probablemente en aquel entonces Yo era un fanático. 853 00:53:07,840 --> 00:53:10,800 Y los policías y los abogados. ¿Sabían ellos? 854 00:53:10,880 --> 00:53:14,400 Quizás la policía también los abogados eran un poco más fanáticos. 855 00:53:16,960 --> 00:53:18,920 ¿Qué tiene esto que ver con eso? ¿Con Darío? 856 00:53:20,280 --> 00:53:21,520 Quizás él sepa algo. 857 00:53:21,560 --> 00:53:24,280 tal vez algo quien infringe la ley. 858 00:53:24,360 --> 00:53:27,480 ¿No hay pruebas? ¿No declaró nada? 859 00:53:27,560 --> 00:53:29,560 Sí, exactamente. Toque, doctor. 860 00:53:29,600 --> 00:53:32,520 No, no lo he hecho Ninguna maldita prueba. 861 00:53:32,600 --> 00:53:35,040 Pero entonces ¿por qué alguien ¿Puso una serpiente en su auto? 862 00:53:35,120 --> 00:53:38,600 ¿Quién quiere asegurarse de que Darius ¿Está arreglado para siempre? 863 00:53:40,680 --> 00:53:42,480 No para siempre. 864 00:53:42,560 --> 00:53:44,120 Incluso si es condenado a cadena perpetua, 865 00:53:44,200 --> 00:53:45,280 todavía puede hablar. 866 00:53:45,360 --> 00:53:47,600 le dije amigo Borgos se hizo cargo del caso. 867 00:53:47,680 --> 00:53:50,280 Eliminando este Prius socialista, Julie Rice. 868 00:53:50,320 --> 00:53:51,120 ¿y? 869 00:53:51,160 --> 00:53:52,480 Borgos se postula para la reelección. 870 00:53:52,560 --> 00:53:55,160 Y no hay nada mejor que eso. para ayudarte a ganar las elecciones otra vez 871 00:53:55,240 --> 00:53:56,920 estado de Texas que una sentencia de muerte. 872 00:53:56,960 --> 00:53:58,680 ¿Buscará la pena de muerte? 873 00:53:58,760 --> 00:53:59,760 Sí. 874 00:54:07,640 --> 00:54:09,160 No, gracias. 875 00:55:06,960 --> 00:55:07,840 Drogas. 876 00:55:08,400 --> 00:55:09,360 Irak. 877 00:55:11,480 --> 00:55:12,640 Darío. 878 00:55:13,840 --> 00:55:15,080 ¿Quién te maldijo? 879 00:55:15,880 --> 00:55:17,360 Los amigos de Laura o Amare. 880 00:55:17,920 --> 00:55:19,320 Phelps. La policía... 881 00:55:19,920 --> 00:55:21,360 Aplicación de la ley. 882 00:55:22,000 --> 00:55:23,080 Amargo. 883 00:55:24,240 --> 00:55:25,160 eres tu 884 00:55:26,400 --> 00:55:27,880 O Irak es el indicado ¿Se lo pones a Darius? 885 00:55:29,720 --> 00:55:31,720 Lee-Burrill. Policías y abogados. 886 00:55:33,040 --> 00:55:34,520 ¿Quién se lo está haciendo a Darius? 887 00:55:35,720 --> 00:55:36,920 Oh, es un crimen. 888 00:55:37,200 --> 00:55:38,800 Son elementos criminales. 889 00:55:39,080 --> 00:55:40,680 ¿O están los abogados aquí? O drogas. 890 00:55:41,240 --> 00:55:42,600 O policías y abogados. 891 00:55:43,400 --> 00:55:44,920 O lo sabían todos juntos. 892 00:55:45,120 --> 00:55:46,200 ¿OMS? 893 00:55:53,668 --> 00:55:54,806 No. 894 00:55:55,560 --> 00:55:58,685 No. oh dios 895 00:55:59,384 --> 00:56:00,683 No. 896 00:56:22,025 --> 00:56:22,917 Hola. 897 00:56:25,478 --> 00:56:26,576 quien esta al telefono 898 00:56:27,284 --> 00:56:30,121 ¡Es hora de despertar! 899 00:56:54,733 --> 00:56:55,982 Aquí tenéis las últimas novedades: 900 00:56:56,322 --> 00:56:57,906 La policía de Luther está investigando 901 00:56:58,245 --> 00:57:00,245 la misteriosa muerte del detective 902 00:57:00,962 --> 00:57:04,494 privado Winston Lee-Burrill, ex, 903 00:57:04,982 --> 00:57:07,375 después de que su cuerpo fue encontrado esta mañana temprano. 904 00:57:07,707 --> 00:57:09,463 el sheriff declaró que los presuntos asesinos 905 00:57:09,814 --> 00:57:12,011 en realidad son "serpientes domésticas". del Sr. Lee-Burril, 906 00:57:12,671 --> 00:57:15,120 quien logró escapar de sus cuchillos esta noche. 907 00:57:35,881 --> 00:57:36,944 ¿Los atraparon a todos? 908 00:57:37,928 --> 00:57:38,918 Sí. 909 00:57:40,227 --> 00:57:41,289 No deberías estar aquí. 910 00:57:44,511 --> 00:57:45,923 sé que podría ser una pregunta tonta 911 00:57:46,393 --> 00:57:47,498 pero ¿cómo murió realmente? 912 00:57:47,984 --> 00:57:50,278 Todo el sistema circulatorio entró Se derrumbó debido al veneno de serpiente. 913 00:57:54,673 --> 00:57:55,698 ¿Cuantos bocados? 914 00:57:56,729 --> 00:57:59,682 20, más o menos. 915 00:58:00,262 --> 00:58:01,667 Pero la mayoría de ellos estaban jugando con él. 916 00:58:01,984 --> 00:58:04,153 Aproximadamente el 30% de los hongos de Las serpientes de cascabel no inyectan veneno. 917 00:58:04,482 --> 00:58:06,278 Los dos que causaron la muerte. estaban aquí y aquí 918 00:58:06,902 --> 00:58:08,185 son profundos y mortales. 919 00:58:09,229 --> 00:58:10,466 No es una forma agradable de morir. 920 00:58:15,271 --> 00:58:16,630 Las heridas de cuchillo de Laura Grady. 921 00:58:17,864 --> 00:58:19,198 ¿Qué tan profundos eran? 922 00:58:19,539 --> 00:58:21,631 Bueno, muchos no lo eran. 923 00:58:21,943 --> 00:58:23,459 Una pulgada. Quizás media pulgada. 924 00:58:23,850 --> 00:58:25,443 Hubo varias puñaladas. 925 00:58:25,775 --> 00:58:27,430 El asesino vaciló. 926 00:58:28,195 --> 00:58:29,473 O diviértete. 927 00:58:31,104 --> 00:58:32,998 Quizás fue un juego para él. 928 00:58:34,476 --> 00:58:35,739 Como serpientes. 929 00:58:45,210 --> 00:58:46,898 - ¿Qué te molesta? - No sé qué me molesta. 930 00:58:49,568 --> 00:58:50,965 Laura Grady tenía un amante. 931 00:58:52,154 --> 00:58:53,685 Por este motivo pretendía dejar a Darío? 932 00:58:54,302 --> 00:58:55,499 - ¿Quién le dijo eso? - A él. 933 00:58:55,974 --> 00:58:57,274 Oh, ¿conoces una historia diferente? 934 00:58:59,053 --> 00:59:00,825 - Pensé que te ibas. - Eso es todo. 935 00:59:05,365 --> 00:59:06,886 - Buen vuelo. - Gracias. 936 00:59:14,815 --> 00:59:15,860 ¿Qué quiere, doctor Hill? 937 00:59:16,217 --> 00:59:18,484 Julie Rice fue sacada del juego, Luis Borgos está cerrado. 938 00:59:18,796 --> 00:59:20,157 ¿Eso significa que es un caso de pena capital? 939 00:59:20,499 --> 00:59:22,492 Siempre fue un caso de pena capital, considerando el tipo de delito. 940 00:59:23,158 --> 00:59:25,412 Órganos de investigación criminal 941 00:59:25,930 --> 00:59:27,272 Yo decido si lo pido o no. 942 00:59:27,939 --> 00:59:29,598 y ha llegado el momento. Lo sabremos en las gradas. 943 00:59:30,078 --> 00:59:31,144 Me gustaría ayudarte. 944 00:59:31,409 --> 00:59:32,983 No, gracias. vi la forma en que ayudas a la gente. 945 00:59:33,284 --> 00:59:35,145 Puedo probar que Darius él no cometió el crimen. 946 00:59:35,412 --> 00:59:36,457 Pero lo hizo. 947 00:59:36,721 --> 00:59:38,047 Puedo presentar una duda razonable. 948 00:59:38,312 --> 00:59:39,485 No hay duda, razonable o no. 949 00:59:39,750 --> 00:59:41,171 - ¿Crees que no fue él? - No sé. 950 00:59:41,723 --> 00:59:42,658 No sé qué creer. 951 00:59:42,860 --> 00:59:44,159 Pero creo que hay algo debajo. 952 00:59:44,909 --> 00:59:46,348 Quiero decir, ¿por qué murió? ¿Winston Lee-Burrill? 953 00:59:46,612 --> 00:59:48,782 Porque estaba borracho y fue atacado. de una docena de serpientes de cascabel. 954 00:59:49,209 --> 00:59:50,548 Vale, estoy de acuerdo. Es una explicación. 955 00:59:50,890 --> 00:59:53,940 Sí, pero el señor Lee-Burrill dijo, por ejemplo 956 00:59:54,784 --> 00:59:56,443 que alguien quiere matar a Darius. 957 00:59:57,474 --> 01:00:00,178 Literalmente tengo la intención de sacarlo a la luz. Y quiero detenerlo. 958 01:00:01,412 --> 01:00:02,817 Vale, sé que estamos en Texas. 959 01:00:03,376 --> 01:00:04,609 ¿Pero qué pasa con esta prisa? 960 01:00:09,546 --> 01:00:11,250 Así es como crees ¿Qué puedes convencer al jurado? 961 01:00:12,749 --> 01:00:14,032 Así es. No funciona. lo sé 962 01:00:14,405 --> 01:00:16,311 Pero las anomalías. Normalidad. Las anomalías. 963 01:00:17,380 --> 01:00:19,107 Mentiras. Coartadas. 964 01:00:20,189 --> 01:00:22,499 Músculos bebibles. Oh, mierda! 965 01:00:30,313 --> 01:00:31,297 prueba eso. 966 01:00:32,336 --> 01:00:34,702 Darío no los mató esposa e hijos porque... 967 01:00:35,328 --> 01:00:37,408 Bueno, porque violó a Laura. 968 01:00:38,209 --> 01:00:39,750 Un marido enojado pregunta 969 01:00:40,079 --> 01:00:41,750 generalmente en la aplicación una relación de posesión sexual. 970 01:00:42,023 --> 01:00:44,437 el presunto asesino asesino alternativo - 971 01:00:44,626 --> 01:00:45,749 él la sodomizó. 972 01:00:46,627 --> 01:00:47,235 Fue prudente. 973 01:00:47,533 --> 01:00:48,764 él no quería dejarlo ir sin fluidos corporales. 974 01:00:49,332 --> 01:00:50,751 Y a Laura la apuñalaron 30 veces. 975 01:00:51,017 --> 01:00:52,696 pero murió solo porque le cortaron la arteria carótida. 976 01:00:53,374 --> 01:00:54,647 Sólo hubo dos aciertos. 977 01:00:54,988 --> 01:00:56,421 Dos cortes. y muy preciso. 978 01:00:56,924 --> 01:00:59,015 Entonces Darío intentó suicidarse. 979 01:01:00,195 --> 01:01:01,397 cortándole la garganta 980 01:01:02,672 --> 01:01:04,046 ¿Pero se perdió la arteria carótida? 981 01:01:04,407 --> 01:01:07,361 En segundo lugar, de 30 heridas de arma blanca, la mayoría de ellos no eran profundos. 982 01:01:08,016 --> 01:01:09,127 No más de una pulgada, 983 01:01:09,424 --> 01:01:11,517 lo que implica la necesidad de causar dolor y sufrimiento. 984 01:01:11,876 --> 01:01:13,219 Este no es un ataque frenético. 985 01:01:13,706 --> 01:01:15,975 no fue la reacción a un marido enojado. 986 01:01:16,584 --> 01:01:17,939 Y en tercer lugar, los niños. 987 01:01:18,460 --> 01:01:19,926 Un golpe al corazón para ambos. 988 01:01:20,224 --> 01:01:21,737 el asesino los miro a la cara 989 01:01:22,047 --> 01:01:23,283 Y los apuñaló en el corazón. 990 01:01:23,627 --> 01:01:24,735 ¿Pero por qué usar un cuchillo? 991 01:01:25,048 --> 01:01:26,236 Tenía un arma. La policía lo usó. 992 01:01:26,626 --> 01:01:27,484 ¿Por qué no lo usó? 993 01:01:27,679 --> 01:01:29,254 Es mucho más rápido, más lleno de misericordia. y menos personalmente. 994 01:01:29,484 --> 01:01:32,534 ¿Y cuarto... o quinto? - Es un suicidio provocar a la policía. 995 01:01:32,817 --> 01:01:34,707 Acaba de matar a su esposa e hijos. 996 01:01:35,017 --> 01:01:36,626 ¿Por qué no se voló los sesos? 997 01:01:37,207 --> 01:01:39,006 Tenemos cuatro anomalías... ¿o cinco? - 998 01:01:39,236 --> 01:01:40,147 con una única solución. 999 01:01:40,384 --> 01:01:42,627 Darío descubrió los cuerpos sin vida. Entonces es otro asesino. 1000 01:01:44,503 --> 01:01:45,323 Pero él confesó. 1001 01:01:45,940 --> 01:01:47,414 ¡Vamos, vamos! Escuchaste una confesión forzada. 1002 01:01:47,833 --> 01:01:49,755 Un buen conocedor de la forma de consulta. Un sospechoso sugestionable. 1003 01:01:50,151 --> 01:01:51,487 Le saqué una confesión. 1004 01:01:52,192 --> 01:01:53,941 Bueno, eso pensé. Una vez. 1005 01:01:54,330 --> 01:01:56,362 no puedo probar pero por un momento estuvo a punto de confesar. 1006 01:01:56,776 --> 01:01:58,456 Confesión de Darío Grady No fue forzado: yo estuve allí. 1007 01:02:00,255 --> 01:02:01,206 Sí, seguro. 1008 01:02:01,755 --> 01:02:03,894 OK, digamos que aceptamos su hipótesis sobre un asesino fantasma�. 1009 01:02:04,228 --> 01:02:05,448 ¿Alguna idea? 1010 01:02:05,645 --> 01:02:06,612 No. 1011 01:02:08,018 --> 01:02:09,291 Pero... no. 1012 01:02:09,747 --> 01:02:11,289 Escucho y agradezco el esfuerzo. 1013 01:02:11,553 --> 01:02:14,269 Algunas de sus declaraciones podrían que nos sea útil en el alegato final. 1014 01:02:14,508 --> 01:02:16,804 Pero para ser honesto cuando este caso comenzó, 1015 01:02:17,351 --> 01:02:19,081 ¿Qué más podemos esperar de Darius? él es indulgente. 1016 01:02:19,519 --> 01:02:21,081 Justo. ¿Y si habla con la prensa? 1017 01:02:21,630 --> 01:02:22,988 ¿Por qué hacer eso? 1018 01:02:23,459 --> 01:02:24,692 Presión pública. 1019 01:02:24,976 --> 01:02:26,947 Luchando el caso a través de los medios de comunicación masivos. 1020 01:02:27,227 --> 01:02:28,334 Creo que sería contraproducente. 1021 01:02:28,661 --> 01:02:29,868 - ¿Qué queda por perder? - ¡Muchos! 1022 01:02:30,146 --> 01:02:31,192 Ahora tengo una reunión. 1023 01:02:31,508 --> 01:02:34,025 Vamos, Anita, ¿por qué no se lo das? ¿Dr. Hill a beber? 1024 01:02:34,489 --> 01:02:35,925 Podría hacerle bien. 1025 01:02:43,851 --> 01:02:44,912 Entonces vámonos. 1026 01:02:55,195 --> 01:02:56,301 ¿Realmente trabajas con la policía británica? 1027 01:02:58,025 --> 01:02:59,282 ¿Por qué no debería hacerlo? 1028 01:03:00,611 --> 01:03:01,737 Me parece... 1029 01:03:03,095 --> 01:03:04,566 algo fuera de lugar. 1030 01:03:06,627 --> 01:03:07,771 Ella me dirige. 1031 01:03:08,268 --> 01:03:09,737 Es decir, me dirigen. Trabajamos bien juntos. 1032 01:03:11,298 --> 01:03:12,190 Generalmente. 1033 01:03:12,913 --> 01:03:14,454 Y normalmente no lo soy... 1034 01:03:16,189 --> 01:03:17,719 Hasta aquí mi extravío. 1035 01:03:22,867 --> 01:03:23,943 ¿Por qué la policía? 1036 01:03:24,490 --> 01:03:25,398 ¿Por qué crimen? 1037 01:03:25,844 --> 01:03:28,943 Quiero decir, preferiría verte en una universidad o haciendo psicoterapia, 1038 01:03:29,194 --> 01:03:31,626 pero para nada horribles escenas del crimen, 1039 01:03:31,954 --> 01:03:33,831 empapado de sangre y coraje. 1040 01:03:34,070 --> 01:03:35,314 Es una larga historia. 1041 01:03:35,611 --> 01:03:36,797 Tenemos toda la noche. 1042 01:03:39,325 --> 01:03:40,390 No en este sentido. 1043 01:03:42,867 --> 01:03:43,701 cuéntame tu historia 1044 01:03:47,035 --> 01:03:47,620 Bien. 1045 01:03:47,833 --> 01:03:48,978 ¿Yo y la policía? 1046 01:03:50,416 --> 01:03:52,320 Hace mucho tiempo fui invitado en una conferencia en Nueva York, 1047 01:03:53,755 --> 01:03:55,325 y alguien -otro psiquiatra- 1048 01:03:56,029 --> 01:03:56,895 me contó una historia. 1049 01:03:58,709 --> 01:04:00,926 Un trabajador social es él estaba caminando por un río 1050 01:04:01,241 --> 01:04:02,806 cuando vio un cuerpo que flotaba sobre el agua. 1051 01:04:03,146 --> 01:04:04,738 Así que rápidamente saltó al agua. lo sacó 1052 01:04:05,868 --> 01:04:06,857 Y empezó a hacerla respirar. reanimación boca a boca 1053 01:04:07,134 --> 01:04:08,239 Y otras cosas parecidas. 1054 01:04:09,759 --> 01:04:10,884 Luego, ve otro cuerpo flotando. 1055 01:04:11,273 --> 01:04:13,459 Entonces él también saca este. Y trata de salvarlo como al otro. 1056 01:04:14,324 --> 01:04:16,335 Luego el tercer cuerpo parece llevado por el mal. 1057 01:04:17,523 --> 01:04:19,819 Y, mientras lo sacaba del agua y ve a un policía, 1058 01:04:20,144 --> 01:04:21,068 Entonces gritó: "¡Ayuda!". 1059 01:04:22,478 --> 01:04:23,712 Pero el policía desaparece. 1060 01:04:25,151 --> 01:04:26,535 Y él grita: "Oye, ¿a dónde vas?" 1061 01:04:28,177 --> 01:04:29,378 y el policía dice: 1062 01:04:29,855 --> 01:04:31,521 "Voy a atraparlo en los tilos 1063 01:04:31,819 --> 01:04:32,941 quien arrojó los cuerpos al río." 1064 01:04:34,996 --> 01:04:35,948 Me gustó. 1065 01:04:37,802 --> 01:04:40,462 Pero eso no es lo que significa ser policia? 1066 01:04:41,400 --> 01:04:42,308 No. 1067 01:04:44,271 --> 01:04:45,441 quiero decirle al policia 1068 01:04:45,675 --> 01:04:47,361 la razón por la cual los tic�los arrojaron los cuerpos al río. 1069 01:04:49,801 --> 01:04:51,159 e incluso quien es el el magnate. 1070 01:04:54,167 --> 01:04:57,211 Pero en este caso, evidentemente no. 1071 01:04:59,929 --> 01:05:01,476 No crees que Darius cometió el hecho. 1072 01:05:01,909 --> 01:05:03,146 Ah, confesó. 1073 01:05:03,768 --> 01:05:04,612 Ah, bien. 1074 01:05:07,002 --> 01:05:08,253 Y gracias por escucharme. 1075 01:05:11,174 --> 01:05:12,323 Es curioso... 1076 01:05:13,457 --> 01:05:15,222 nunca dormí con un inglés. 1077 01:05:18,207 --> 01:05:19,506 Entonces somos dos. 1078 01:05:33,981 --> 01:05:35,028 Oh, maravilloso. 1079 01:06:02,641 --> 01:06:04,419 Sólo bebí un vaso. Algunos. 1080 01:06:05,065 --> 01:06:05,903 No lo recuerdo. 1081 01:06:08,299 --> 01:06:09,828 Eso es lo que significa ¿"conducción inadecuada"? 1082 01:06:10,093 --> 01:06:11,155 Siempre conduzco así. 1083 01:06:15,717 --> 01:06:16,894 Estás bromeando. 1084 01:06:18,641 --> 01:06:19,706 Hablé con el fiscal del distrito. 1085 01:06:20,484 --> 01:06:22,687 en el interes la amistad que existe 1086 01:06:22,952 --> 01:06:24,154 entre nuestras dos grandes naciones, 1087 01:06:24,966 --> 01:06:26,784 serás puesto en libertad sin mayores repercusiones. 1088 01:06:29,059 --> 01:06:30,203 Sabes muy bien que fue una puesta en escena. 1089 01:06:30,688 --> 01:06:31,998 A alguien no le gusta que hago 1090 01:06:32,391 --> 01:06:37,091 Te recomiendo que hagas las maletas. y vete a casa 1091 01:06:38,201 --> 01:06:40,060 antes de producir más y otros daños. 1092 01:06:43,220 --> 01:06:44,297 No entiendo, sheriff. 1093 01:07:07,419 --> 01:07:08,330 Es totalmente absurdo. 1094 01:07:09,170 --> 01:07:10,951 No tomé sustancias ilegales toda mi vida. 1095 01:07:11,684 --> 01:07:13,640 - No en los últimos 20 años. - Eso es suficiente. 1096 01:07:14,254 --> 01:07:15,732 - No si no... - Ya terminé. 1097 01:07:16,700 --> 01:07:17,747 Jesús. No digas nada. 1098 01:07:18,046 --> 01:07:19,981 Por mí, por la policía, por la prensa. Nadie, ¿vale? 1099 01:07:21,454 --> 01:07:22,862 Jesús, habla de incompetencia��. 1100 01:07:23,282 --> 01:07:24,362 Responsabilidad reducida. 1101 01:07:25,074 --> 01:07:26,204 nadie lo creerá ni una palabra 1102 01:07:26,545 --> 01:07:27,639 que sale de tu boca. 1103 01:07:29,013 --> 01:07:29,966 Sube al auto. 1104 01:07:50,843 --> 01:07:53,112 Darius Grady es un patriota. 1105 01:07:54,253 --> 01:07:56,241 Sirvió a su país bien y con honor. 1106 01:07:56,678 --> 01:07:58,686 Pero estaba en un lugar peligroso. 1107 01:08:00,250 --> 01:08:02,223 Y ahí se enfermó 1108 01:08:04,420 --> 01:08:05,562 esperando demostrar lo contrario, 1109 01:08:05,967 --> 01:08:07,583 la fiscalía cambió el mundo 1110 01:08:08,358 --> 01:08:09,938 encontrar un psicólogo 1111 01:08:10,536 --> 01:08:14,520 acordar que durante el período pasado por Darius en Irak, 1112 01:08:15,145 --> 01:08:16,270 no se enfermó. 1113 01:08:19,857 --> 01:08:21,179 ¿Crees que esta fuente no es confiable...? 1114 01:08:26,973 --> 01:08:28,124 ¿O en tu propio buen sentido? 1115 01:08:31,353 --> 01:08:31,941 Hace viento... 1116 01:08:32,242 --> 01:08:33,098 Hola amigo. 1117 01:08:33,382 --> 01:08:34,364 Hola papá. ¡Hola papá! 1118 01:08:34,628 --> 01:08:36,052 Toda la pandilla se reunió. 1119 01:08:36,336 --> 01:08:38,348 - Incluso la pequeña Claire. - Feliz cumpleaños, padre. 1120 01:08:39,777 --> 01:08:40,800 ¡Qué viento hace! 1121 01:08:42,462 --> 01:08:43,431 Ojalá estuviéramos aquí. 1122 01:08:43,740 --> 01:08:45,600 Nos reunimos todos para cantarle "Feliz cumpleaños". 1123 01:08:45,863 --> 01:08:46,488 DE ACUERDO. 1124 01:08:47,723 --> 01:08:48,815 Vale, espera. 1125 01:08:52,756 --> 01:08:55,206 Esta es la familia de Darius Antes de que regrese a casa. 1126 01:08:56,769 --> 01:08:59,398 eso es lo que son, más tarde. 1127 01:09:02,894 --> 01:09:04,534 Eso es lo que Darío destruyó. 1128 01:09:05,507 --> 01:09:08,120 Luego, llamó tranquilamente al 911. decirle a la policía lo que hizo. 1129 01:09:08,800 --> 01:09:10,535 Confesó en voz baja lo que hizo. 1130 01:09:11,458 --> 01:09:13,681 Insistió en los psicólogos porque sabía lo que estaba haciendo. 1131 01:09:14,868 --> 01:09:16,791 Incluso intentó suicidarse. no una sino dos veces... 1132 01:09:17,430 --> 01:09:20,051 Porque se sentía muy culpable. 1133 01:09:23,509 --> 01:09:25,566 Lo mejor que puedes hacer 1134 01:09:26,393 --> 01:09:29,099 es... estar de acuerdo con él. 1135 01:09:30,384 --> 01:09:31,411 Dale lo que quiere 1136 01:09:32,306 --> 01:09:35,465 Y lo que se merece su pobre familia. 1137 01:09:38,052 --> 01:09:39,506 Un veredicto de culpabilidad. 1138 01:09:43,301 --> 01:09:44,346 ¿Dónde está Anita Addison? 1139 01:09:45,595 --> 01:09:47,317 Probablemente vio ¿hacia dónde sopla el viento? 1140 01:09:47,836 --> 01:09:48,831 Y regresó a Austin. 1141 01:09:49,330 --> 01:09:50,437 Pensé que estabas de su lado. 1142 01:09:50,812 --> 01:09:51,827 Él no me pidió que lo fuera. 1143 01:09:58,483 --> 01:09:59,429 El jurado ha deliberado. 1144 01:10:01,657 --> 01:10:02,782 Menos de dos horas. 1145 01:10:05,927 --> 01:10:07,084 Adivina lo que eso significa. 1146 01:10:22,348 --> 01:10:24,513 En todos los aspectos, ¿Cómo respondes? 1147 01:10:24,878 --> 01:10:26,197 Consideramos culpable al acusado. 1148 01:10:26,725 --> 01:10:27,379 Sí. 1149 01:10:33,395 --> 01:10:34,339 Señor Borgos. 1150 01:10:35,666 --> 01:10:37,288 La fiscalía pregunta pena de muerte? 1151 01:10:39,018 --> 01:10:41,097 Yo creo y él también creerá. la población de Lutero, 1152 01:10:41,415 --> 01:10:42,790 que estos crímenes lo merecen. 1153 01:10:47,709 --> 01:10:49,552 Sentin�a será dada el 14 de septiembre. 1154 01:10:50,724 --> 01:10:51,770 La Corte se retira. 1155 01:11:16,040 --> 01:11:19,080 No sé nada al respecto. 1156 01:11:19,160 --> 01:11:20,560 Laura está muerta, Darío. 1157 01:11:21,642 --> 01:11:23,203 -Ah. - Y Jake y Lucy. 1158 01:11:28,282 --> 01:11:29,765 Su sangre era por toda tu camisa. 1159 01:11:32,549 --> 01:11:33,361 Sí, Austin, Texas. 1160 01:11:34,126 --> 01:11:35,106 Liga de la Justicia del Sur. 1161 01:11:36,561 --> 01:11:37,610 Quizás esto le refresque la memoria. 1162 01:11:38,317 --> 01:11:40,702 Me pondré en contacto contigo. 1163 01:11:41,015 --> 01:11:42,412 Sí, me gustaría hablar con Anita Addison. 1164 01:11:43,235 --> 01:11:44,576 ¿Qué diablos está pasando, sheriff? 1165 01:11:45,395 --> 01:11:47,533 - Sí, Addison. - Estoy interrogando a un sospechoso. 1166 01:11:47,790 --> 01:11:48,563 ¿Sin su abogado? 1167 01:11:48,789 --> 01:11:49,880 - No pidió ningún abogado. - Entonces está bien. 1168 01:11:50,176 --> 01:11:51,266 Y quiero que detengas esto. 1169 01:11:52,502 --> 01:11:53,899 estoy hablando con la liga ¿Derechos del Sur? 1170 01:11:55,529 --> 01:11:56,703 Está bien, está bien. 1171 01:11:57,279 --> 01:11:58,015 Disculpe. 1172 01:11:59,139 --> 01:11:59,922 ¿Estás listo ahora, Darius? 1173 01:12:00,128 --> 01:12:01,016 adios 1174 01:12:05,086 --> 01:12:05,986 Puedes apostar. 1175 01:12:20,475 --> 01:12:21,196 Doctor Hill. 1176 01:12:28,257 --> 01:12:31,369 Dr. Hill, quiero que sepa que no fue algo planeado. 1177 01:12:32,867 --> 01:12:34,601 ser traído aquí para tener su testimonio, 1178 01:12:35,101 --> 01:12:36,680 Y luego arreglar todo De la misma manera que Luis Borgos 1179 01:12:36,976 --> 01:12:38,338 tener el papel de meta de Dios... 1180 01:12:40,181 --> 01:12:41,007 No fue algo planeado. 1181 01:12:41,463 --> 01:12:42,698 No por ti. Quizás por Borgos. 1182 01:12:43,121 --> 01:12:43,856 No. 1183 01:12:46,008 --> 01:12:47,805 De todos modos... lo siento. 1184 01:12:48,306 --> 01:12:49,931 Conocías a Anita Addison. antes de todo esto? 1185 01:12:50,335 --> 01:12:52,101 No. Ray Decosio lo trajo. 1186 01:12:54,327 --> 01:12:56,403 Él no lo diría. 1187 01:12:56,885 --> 01:12:58,585 Liga de la Justicia del Sur No se escuchó ante ella. 1188 01:12:58,935 --> 01:13:00,009 Y él fue la última persona conmigo. 1189 01:13:00,277 --> 01:13:02,076 Antes de ser detenido por la policía habiendo con drogas en mi auto. 1190 01:13:02,405 --> 01:13:03,797 - ¿Crees que ella arregló que te atraparan? - No sé. 1191 01:13:04,086 --> 01:13:05,308 Pero ahora ha desaparecido. Segunda pregunta... 1192 01:13:06,073 --> 01:13:08,058 Ray Decosio conocía a Darío ¿Antes de que todo esto sucediera? 1193 01:13:08,885 --> 01:13:10,382 Representó a muchos chicos. 1194 01:13:10,685 --> 01:13:12,600 arresto por drogas Durante el período Lee-Burrill. 1195 01:13:13,588 --> 01:13:14,886 Creo que quería deshacerse de Darius. 1196 01:13:17,132 --> 01:13:18,773 Anita Addison dijo que se escapó porque se había unido al ejército. 1197 01:13:20,179 --> 01:13:21,166 ¿Qué estás diciendo? 1198 01:13:21,633 --> 01:13:24,553 No lo sé. En realidad yo tampoco lo sé. 1199 01:13:24,945 --> 01:13:26,715 Una última pregunta: en realidad es más un favor 1200 01:13:27,006 --> 01:13:28,089 ¿podría hablar con Darius? 1201 01:13:28,428 --> 01:13:29,368 ¿Por qué? 1202 01:13:30,429 --> 01:13:31,735 Quiero hacerlo confesar. 1203 01:13:32,789 --> 01:13:34,429 me refiero al castigo La muerte no estaba prevista. 1204 01:13:35,017 --> 01:13:36,518 A quién le importa. Mata y te matarán. 1205 01:13:36,829 --> 01:13:38,049 Creo que sí. Porque la mataste. 1206 01:13:38,448 --> 01:13:39,428 Tienes toda la razón. 1207 01:13:39,729 --> 01:13:40,988 tu lo cortas Y la apuñalaste profundamente. 1208 01:13:41,345 --> 01:13:43,550 ¿Cuántas veces, 30? ¡Y eran profundos, profundos, profundos! 1209 01:13:45,080 --> 01:13:46,302 - y después de eso la violaste. - Sí. 1210 01:13:46,611 --> 01:13:47,730 - ¡Puta! - Valió la pena. 1211 01:13:47,959 --> 01:13:49,189 querias verlos quien es el jefe 1212 01:13:49,425 --> 01:13:50,839 Sobre la mesa, en el suelo. En todos lados. 1213 01:13:51,252 --> 01:13:52,519 - Sí. ¿Con qué hiciste eso? 1214 01:13:54,239 --> 01:13:55,751 - ¿Con qué? - ¿Con qué la violaste? 1215 01:13:58,893 --> 01:13:59,806 ¿Cómo? 1216 01:14:11,874 --> 01:14:13,363 ¿Qué recuerdas? 1217 01:14:22,474 --> 01:14:23,514 Nada. Nada. 1218 01:14:28,239 --> 01:14:29,303 Excepto... 1219 01:14:37,952 --> 01:14:39,053 Cuando estaba sosteniendo a Lucy... 1220 01:14:45,114 --> 01:14:46,248 el dijo.... 1221 01:14:48,890 --> 01:14:51,281 ...aire. 1222 01:14:57,081 --> 01:14:57,784 "Quiero aire." 1223 01:14:58,676 --> 01:15:00,173 Pero no era verdad. 1224 01:15:18,484 --> 01:15:20,217 No fue así. 1225 01:15:20,610 --> 01:15:23,133 La abrazaste, no la apretaste fuerte. 1226 01:15:23,660 --> 01:15:24,834 No la estrangulaste... 1227 01:15:25,924 --> 01:15:27,303 Vi la película desde la corte. 1228 01:15:28,958 --> 01:15:30,279 Era Lucy con su bebé. 1229 01:15:31,036 --> 01:15:31,999 Hola papá, hola papá. 1230 01:15:32,248 --> 01:15:33,190 Toda la pandilla se reunió. 1231 01:15:34,468 --> 01:15:35,424 Eran Lucy y Claire. 1232 01:15:35,764 --> 01:15:37,796 - Incluso la pequeña Claire. - Feliz cumpleaños, padre. 1233 01:15:40,913 --> 01:15:42,225 Ella dijo: "Quiero a Claire". 1234 01:15:45,924 --> 01:15:47,178 Quiero a Claire. 1235 01:15:52,705 --> 01:15:53,946 quiero hablar contigo Sr. Decosio. 1236 01:15:54,274 --> 01:15:55,228 Y habla conmigo. 1237 01:15:56,829 --> 01:15:58,512 ¿Dónde están las cosas que fueron? ¿Tomado de la casa de Darío? 1238 01:15:59,745 --> 01:16:00,579 ¿Le gustaría? 1239 01:16:01,119 --> 01:16:02,227 Quiero ver las cosas de Darius. 1240 01:16:02,758 --> 01:16:03,430 ¿Por qué? 1241 01:16:03,683 --> 01:16:05,205 No sé. Por eso quiero verlos. 1242 01:16:06,213 --> 01:16:07,133 No es posible. 1243 01:16:07,404 --> 01:16:08,695 Darius me dio permiso. 1244 01:16:09,352 --> 01:16:10,186 ¿De qué se trata? 1245 01:16:10,741 --> 01:16:12,398 Nunca se le ocurrió ¿Que Darius podría ser inocente? 1246 01:16:13,185 --> 01:16:14,085 Ah, otra vez no. 1247 01:16:14,525 --> 01:16:16,523 Escuche, forense, la escena del crimen, la confesión. 1248 01:16:16,882 --> 01:16:17,977 Déjelo en paz, doctor Hill. 1249 01:16:18,297 --> 01:16:19,758 ¿Y si tiene síndrome postraumático? 1250 01:16:20,124 --> 01:16:21,415 Y esta fue la razón ¿Qué confesó? 1251 01:16:21,747 --> 01:16:23,540 - Dijiste que no tiene SPT. - No de Irak. 1252 01:16:23,936 --> 01:16:25,509 Tenía razón en eso. Pero en lo demás me equivoqué. 1253 01:16:25,853 --> 01:16:27,524 la pregunta era correcta pero el trauma estaba mal. 1254 01:16:27,919 --> 01:16:30,203 Darío llega a casa Encuentra a la familia masacrada. 1255 01:16:32,855 --> 01:16:34,219 eso fue un trauma lo que provocó el SPT. 1256 01:16:35,383 --> 01:16:36,617 Eso no explica la confesión. 1257 01:16:36,964 --> 01:16:38,216 Explica el intento de suicidio. 1258 01:16:38,806 --> 01:16:40,310 Lo cual no es raro en quienes padecen SPT. 1259 01:16:40,633 --> 01:16:41,809 digo de nuevo - ¿Por qué confesó? 1260 01:16:42,994 --> 01:16:44,354 - Bueno... bueno, porque lo empujaste. 1261 01:16:45,540 --> 01:16:49,116 - Mira, pensaste que él lo hizo. - ¿Qué quieres decir? 1262 01:16:47,904 --> 01:16:50,154 Su convicción lo convenció. 1263 01:16:50,812 --> 01:16:52,482 Esa es la única manera él logra explicar 1264 01:16:52,692 --> 01:16:53,630 El agujero negro en la cabeza. 1265 01:16:54,033 --> 01:16:56,356 Antes de hablar con él, Estaba en estado de shock. 1266 01:16:57,186 --> 01:16:58,719 y después de eso él es el criminal. 1267 01:17:00,873 --> 01:17:01,833 No es posible. 1268 01:17:02,140 --> 01:17:03,802 Tal vez. Ya no sé qué es y qué no es. 1269 01:17:04,156 --> 01:17:05,891 Darío dijo Lucy Traté de decirle algo. 1270 01:17:06,327 --> 01:17:07,785 Por eso quiero para revisar sus cosas. 1271 01:17:08,988 --> 01:17:10,627 Sólo para dárselo a Darius. un poco de tranquilidad. 1272 01:17:11,781 --> 01:17:13,704 Estoy en el almacén de la policía. desde fuera de la ciudad de Lutero. 1273 01:17:14,316 --> 01:17:16,022 El sheriff Phelps tiene la llave. Te veré allí. 1274 01:17:16,411 --> 01:17:17,194 Gracias. 1275 01:19:50,041 --> 01:19:50,977 y que buscas? 1276 01:20:03,680 --> 01:20:04,559 ¿Es esto lo que estabas buscando? 1277 01:20:22,913 --> 01:20:23,865 ¿Poemas para niños? 1278 01:20:25,419 --> 01:20:26,297 Echemos un vistazo. 1279 01:20:27,852 --> 01:20:28,574 No te muevas. 1280 01:20:30,679 --> 01:20:31,602 Dame la cinta. 1281 01:20:32,806 --> 01:20:34,726 - ¿Le estás haciendo el trabajo sucio a Borgos? - ¿Cómo? 1282 01:20:35,273 --> 01:20:36,588 llamé a Liga de la Justicia del Sur. 1283 01:20:37,318 --> 01:20:38,913 nunca escucharon de ti 1284 01:20:39,419 --> 01:20:40,337 Dame la cinta. 1285 01:20:41,042 --> 01:20:42,432 Por ella mataron a tres personas. 1286 01:20:43,029 --> 01:20:44,240 Y es por eso Lo quiero. 1287 01:20:45,309 --> 01:20:46,839 No actúes como un idiota. ¡Dámelo! 1288 01:20:47,961 --> 01:20:48,716 No. 1289 01:21:02,381 --> 01:21:03,401 Obviamente, su abogado. 1290 01:21:05,053 --> 01:21:06,022 Realmente soy un idiota. 1291 01:21:07,022 --> 01:21:08,773 Por supuesto, ¿por qué forzar una confesión? ¿Cuándo puedes implantar uno? 1292 01:21:10,291 --> 01:21:11,651 tú y borgos ¿planearon esto juntos? 1293 01:21:12,292 --> 01:21:13,177 Dame la cinta. 1294 01:21:13,933 --> 01:21:15,412 ¿Qué hay en él? 1295 01:21:23,411 --> 01:21:24,247 Tú y Laura. 1296 01:21:25,740 --> 01:21:26,739 Eres el hombre misterioso. 1297 01:21:32,863 --> 01:21:35,244 Ahora baje el arma, Sr. Decosio. ¡Déjalo! 1298 01:21:37,304 --> 01:21:38,147 Déjalo. 1299 01:21:38,696 --> 01:21:39,606 ¡Déjalo! 1300 01:21:40,566 --> 01:21:42,824 - ¡Aléjate del arma! - ¡Baja lo otro también! 1301 01:21:43,444 --> 01:21:45,182 - ¡Quédate ahí! - ¡Déjalo! ¡Quédate ahí! 1302 01:21:48,115 --> 01:21:49,262 ¡Vamos! ¡Quédate ahí! 1303 01:22:17,840 --> 01:22:18,872 Lo digo en serio, tienes que parar 1304 01:22:19,162 --> 01:22:20,322 que vengas a buscarme también para malcriarme. 1305 01:22:21,038 --> 01:22:22,322 Oh, vamos bebé. Sabes que le gusta. 1306 01:22:23,620 --> 01:22:25,663 No, no me gusta. y molestar a los niños. 1307 01:22:26,492 --> 01:22:27,600 Tú también me molestas. 1308 01:22:28,431 --> 01:22:33,150 Puedo acudir a ti ahora y, ya sabes, podríamos arreglar las cosas. 1309 01:22:34,561 --> 01:22:36,272 Llamo a la policía. 1310 01:22:37,794 --> 01:22:39,663 Ve a la policía incluso entonces. Darius lo pescará. 1311 01:22:40,071 --> 01:22:40,835 ¿Entendiste? 1312 01:22:42,727 --> 01:22:43,648 No entendí. 1313 01:22:45,072 --> 01:22:47,038 ¿Me pusiste en altavoz? ¡Levanta el teléfono! 1314 01:22:49,543 --> 01:22:50,277 Laura. 1315 01:22:51,949 --> 01:22:52,651 ¿Laura? 1316 01:22:53,805 --> 01:22:54,944 ¿Lo haces en el “mecher”? 1317 01:22:59,854 --> 01:23:01,482 Entendió que estaba grabado. 1318 01:23:02,152 --> 01:23:03,204 Y fue a buscar la caja. 1319 01:23:04,355 --> 01:23:05,933 ¿Por qué no se lo dio? ¿simplemente? 1320 01:23:06,949 --> 01:23:07,964 Para protegerte. 1321 01:23:26,913 --> 01:23:28,576 Julie Rice fue nombrada fiscal de distrito provisional. 1322 01:23:29,053 --> 01:23:29,929 Ella... 1323 01:23:31,104 --> 01:23:32,484 Él firmará la orden para su liberación. 1324 01:24:06,279 --> 01:24:07,227 Creía en Kevlar. 1325 01:24:09,327 --> 01:24:10,631 ¿La policía se deshizo de Decosio? 1326 01:24:11,666 --> 01:24:12,304 No. 1327 01:24:13,749 --> 01:24:15,421 Revisión de criminales las pruebas de la escena del crimen. 1328 01:24:16,459 --> 01:24:17,860 O sistematizarlos. 1329 01:24:20,444 --> 01:24:21,495 ¿De qué se trataba? ¿Tony? 1330 01:24:22,804 --> 01:24:24,585 Sufrimos. Decosio quería a Laura. 1331 01:24:25,249 --> 01:24:26,336 Ella era su obsesión. 1332 01:24:29,759 --> 01:24:30,726 ¿Por qué el FBI te envió aquí? 1333 01:24:31,825 --> 01:24:33,632 La mejor manera de estudiar. un sistema debe unirse. 1334 01:24:34,788 --> 01:24:35,836 Lutero fue un desastre. 1335 01:24:36,257 --> 01:24:38,961 Quienes abusaron de drogas fueron condenados a los 90 años, y los traficantes fueron liberados. 1336 01:24:39,371 --> 01:24:40,651 Los abogados se hicieron ricos 1337 01:24:41,071 --> 01:24:42,835 la defensa y la fiscalía se habían unido en un gran compromiso. 1338 01:24:45,838 --> 01:24:47,445 Pero entonces ¿por qué me hiciste ¿Pasar por un momento tan difícil? 1339 01:24:48,038 --> 01:24:49,859 pensé que eras parte de su plan... 1340 01:24:50,131 --> 01:24:52,245 Y que Borgos te trajo para conseguirlo el veredicto que quería. 1341 01:24:53,227 --> 01:24:56,117 Pensaste en un psicólogo. ¿Ahora qué piensas? 1342 01:24:56,934 --> 01:24:58,680 creo que debería vámonos de vacaciones. 1343 01:25:01,289 --> 01:25:02,528 dame una oportunidad para mostrar el verdadero Texas. 1344 01:25:07,164 --> 01:25:08,326 Creo que es mejor volver a casa. 1345 01:25:10,104 --> 01:25:11,226 Mis raíces necesitan agua. 1346 01:25:12,104 --> 01:25:15,226 Sincronización: ltpetru (c) www.subs.ro 1347 1:25:16,000 --> 1:25:21,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro